Paroles et traduction The High Windows - ילדה קטנה

ילדה קטנה

השמש כבר שוקעת
על העולם
הנה היא כבר טובעת
בתוך הים
אל תוך הים למטה
צונחים שחפים
המים משאירים לך
את הצדפים.

אז בואי כבר הביתה
ילדה קטנה
הטל נופל כמו כסף
מן הלבנה
הרוח מנשקת
את הגלים
וכוכבים עליך
לאט נופלים

מלאך מן השמיים,
לבן ורך
על ארבע כנפיים
ירים אותך
על חוט זהב יחרוז לך
כוכב, כוכב
ויחד תגלשו על
שביל החלב.

האור על הטיילת
צהוב, צהוב
ולא רואים אף ילד
כאן על החוף
אז בואי כבר הביתה
ילדה קטנה
אני חלום אתן לך
במתנה.

אז בואי כבר הביתה
ילדה קטנה

Little Girl

The sun is going down
On the world
Here she is sinking down
Into the sea
Down into the sea below
Gulls are flying down
The water leaves you with
Seashells.

So come on home
Little girl
The dew is falling like silver
From the moon
The wind is kissing
The waves
And stars upon you
Fall down slow

Angel from the heavens,
White and soft
On four wings
Will lift you up
On a golden thread will string for you
A star, a star
And together you will glide upon
The milky way.

The lights upon the promenade
Yellow, yellow
And there are no children here
Upon the sand
So come on home
Little girl
A dream is what I will give you
For a present.

So come on home
Little girl