Paroles et traduction The Highwaymen - I Do Believe

I Do Believe

In my own way, I'm a believer.
In my own way, right or wrong.
I don't talk too much about it.
It's something I keep workin' on.
I don't have too much to build on,
My faith has never been that strong.

There is a man there in that buildin'.
He's a holy man, they say.
He keeps talkin' about tomorrow,
While I keep strugglin' with today.
He preaches hellfire and brimstone,
And heaven seems so far away.

I do believe in a higher power.
One that loves us, one and all.
Not someone to solve my problems,
Or to catch me when I fall.

He gave us all a mind to think with.
And to know what's right or wrong.
He is that inner spirit,
That keeps us strong.

In my own way, I'm a believer.
But not in voices I can't hear.
I believe in a lovin' father.
One I never have to fear,
That I should live life at its fullest,
Just as long as I am here.

Mmm-mmm, mmm-mm.

Я верю

По-своему, милая, я верующий.
По-своему, правильно или нет.
Я не говорю об этом слишком много.
Это то, над чем я продолжаю работать.
У меня не так много, на чем строить,
Моя вера никогда не была такой сильной.

Там, в том здании, есть человек.
Говорят, он святой.
Он продолжает говорить о завтрашнем дне,
Пока я борюсь с сегодняшним.
Он проповедует адский огонь и серу,
А небеса кажутся такими далекими.

Я верю в высшую силу, дорогая.
Ту, что любит всех нас, без исключения.
Не кого-то, кто решит мои проблемы,
Или поймает меня, когда я падаю.

Он дал нам всем разум, чтобы думать.
И чтобы знать, что правильно, а что нет.
Он - тот внутренний дух,
Который делает нас сильными.

По-своему, я верующий, родная.
Но не в голоса, которые я не слышу.
Я верю в любящего отца.
Того, кого мне никогда не нужно бояться.
Что я должен жить полной жизнью,
Пока я здесь.

Ммм-ммм, ммм-мм.