Paroles et traduction The Hillbilly Moon Explosion - Night of the Living Ted

Night of the Living Ted

Arrived by train in the south of France
Booked to play a gig at a rock′n'roll dance
The French Dolly Parton in a stretch limousine
Came to pick us up at the station of Nimes
So it′s a hey hey - watch your step now
Hey hey - beware how you tread
Hey hey - don't you know
It's the night, the night of the living ted
Those fine French ladies were a wonderful sight
We brought the house down that night
It was teddy boy flick knife rock′n′roll
Straight outta Wales out on parole
So it's a hey hey - watch your step now
Hey hey - beware how you tread
Hey hey - don′t you know
It's the night, the night of the living ted
From the planet of the drapes they rose from the graves
Beer throwing hell raising out for a rave
They drug down Cavan and left him for dead
On that night, the night of the living ted
So it′s a hey hey - watch your step now
Hey hey - beware how you tread
Hey hey - don't you know
It′s the night, the night of the living ted
[X2]

Ночь живых Тедов

Прибыл на поезде на юг Франции,
Забронирован концерт на рок-н-ролльной танцульке.
Французская Долли Партон в длинном лимузине
Приехала забрать нас со станции Ним.
Так что, эй, эй - смотри под ноги,
Эй, эй - осторожно ступай,
Эй, эй - разве ты не знаешь,
Это ночь, ночь живых тедов.
Эти изящные француженки были чудесным зрелищем,
Мы взорвали зал в ту ночь.
Это был тедди-бойский рок-н-ролл с выкидными ножами,
Прямо из Уэльса, выпущенный условно-досрочно.
Так что, эй, эй - смотри под ноги,
Эй, эй - осторожно ступай,
Эй, эй - разве ты не знаешь,
Это ночь, ночь живых тедов.
С планеты штор они восстали из могил,
Разбрасываясь пивом, устраивая адский рейв.
Они затащили Кэвана и оставили умирать
В ту ночь, в ночь живых тедов.
Так что, эй, эй - смотри под ноги,
Эй, эй - осторожно ступай,
Эй, эй - разве ты не знаешь,
Это ночь, ночь живых тедов.
[X2]