Paroles et traduction The Hirsch Effekt - Acharej

Acharej

Weißt du noch, wie wir sagten
Uns würde keiner finden
An jenem Ort?
Uns′re linde Einöd
Ich kann sie manchmal ahnen
Wenn ich schlaf'

So schließ′ ich uns'ren Nachruhm
Fortan in meinem Schlaf ein
Tag und Nacht
Entfremde mich der Wahrheit
Behelf' mir mit Remedia
Bis ich ruh′

Nur ein Verlangen:
Lasst mich schlafen!
Kein Zurück mehr
Ewig schlafen!

Seid mir gnädig!
Lasst mich bitte hier
Jetzt da ich der Welt
Abhandengekommen
Nun verstehe ich
Ich bin der einzige hier

Ахарей

Помнишь, как мы говорили,
Что нас никто не найдет
В том месте?
Наша тихая глушь...
Я иногда ее чувствую,
Когда сплю.

Так я заключаю нашу память
Отныне в свой сон,
Днем и ночью.
Отчуждаю себя от правды,
Помогаю себе лекарствами,
Пока не упокоюсь.

Только одно желание:
Дайте мне спать!
Нет пути назад,
Спать вечно!

Будьте милосердны!
Оставьте меня, пожалуйста, здесь,
Теперь, когда я миру
Потерян.
Теперь я понимаю,
Я здесь один.