Paroles et traduction The Hirsch Effekt - Inukshuk

Wer gibt wohl mehr auf?
Ich gebe längst mehr und mehr auf
Ich kann hör′n wie es tickt und brennt, es zählt die Jahre
Und dich aus
Wer gibt zuerst wohl von uns auf?

Stein auf Stein
Ein Wille, keine Konzession
Wir formen uns ein Leben aus
Stein, aus Stein

Es zieht ein Heer auf
Wir können das seh'n
Selbst von hier aus

Eine Heerschar aus Wandlungen
Sie werden fordern
Von dir auch
Wer gibt dann mehr?

Auf, hab Acht!
Sie sendet ihre Späher aus
Sie trachtet gleichermaßen nach
Dir, wie mir

Und findet sich kein Kompromiss
So form′ ich uns ein Wesen aus Stein
Aus Stein
Ein Wille, keine Konzession
Wir bauen unser Leben einfach Stein auf Stein
Oder lassen unser Leben einfach sein

Es zieht ein Heer auf
Wir sehen das von hier aus
Es lässt uns wach sein
Es lässt nicht einen auf dem and'ren

Stein, Stein
Ein Wille, keine Konzession
Wir formen uns ein Leben aus Stein, aus Stein
Wir könnten unser Leben einfach teilen
Wir könnten unser Leben einfach teilen
Wir könnten unser Leben einfach teilen
Oder könnten uns das Leben einfach teilen
Stein, auf Stein, auf Stein!

Кто, по-твоему, сдается больше?
Я уже давно сдаюсь все больше и больше
Я слышу, как он тикает и горит, он считает годы
И тебя из
Кто, по-вашему, сдается первым из нас?

Камень на камне
Воля, а не концессия
Мы формируем себе жизнь
Камень, сделанный из камня

Он собирает войско
Мы можем это увидеть
Даже отсюда

Воинство преобразований
Они будут требовать
От тебя тоже
Тогда кто даст больше?

На, будь осторожен!
Она высылает своих разведчиков
Она одинаково стремится
Тебе, как и мне

И не находит себе компромисса
Так я создаю себе существо из камня
Из камня
Воля, а не концессия
Мы просто строим свою жизнь камень на камне
Или пусть наша жизнь будет легкой

Он собирает войско
Мы видим это отсюда
Это заставляет нас бодрствовать
Он не оставляет никого на анд'рене

Камень, камень
Воля, а не концессия
Мы формируем себе жизнь из камня, из камня
Мы могли бы просто поделиться своей жизнью
Мы могли бы просто поделиться своей жизнью
Мы могли бы просто поделиться своей жизнью
Или могли бы просто разделить с нами жизнь
Камень, на камень, на камень!