Paroles et traduction The Hirsch Effekt - Zoetrop

Zoetrop

Wie habt ihr euch das vorgestellt?
Der böse
Staat, das liebe Geld.
Wie habt ihr euch das vorgestellt?
Wer hat, der kann -
Wer nicht, der geht unter.
Und fällt dort bitte weiter nicht mehr auf.

Ohne
Dass ich das je versteh′,
Gibt es nichts zu wählen.

Fragst du dich denn
Nicht auch,
Wieso das so ist?

Das ist so,
Weil auch wir
Den ganzen Dreck
Hier
Haben wollen.

Ohne dass ich das je versteh'.

Зоотроп

Как вы себе это представляли, милая?
Злое
государство, дорогие деньги.
Как вы себе это представляли?
Кто имеет, тот может -
Кто не имеет, тот идёт ко дну.
И, прошу, там больше не попадайтесь на глаза.

Несмотря на то,
что я этого никогда не пойму,
выбирать не из чего.

Ты ведь тоже
задумываешься,
почему всё так?

Всё так,
потому что и мы
всю эту грязь
здесь
тоже хотим.

Несмотря на то, что я этого никогда не пойму.