Paroles et traduction The Hit Crew - Footloose

Been working so hard
I'm punching my card
Eight hours for what?
Oh, tell me what I got
I've got this feeling
That time's just holding me down
I'll hit the ceiling
Or else I'll tear up this town

Now I gotta cut loose
Footloose, kick off the Sunday shoes
Please, Louise, pull me off of my knees
Jack, get back, come on before we crack
Lose your blues, everybody cut footloose

You're playing so cool, obeying every rule
Deep way down in your heart
You're burning, yearning for the some-somebody to tell you
That life ain't passing you by
I'm trying to tell you
It will if you don't even try

You'll get by if you'd only cut loose
Footloose, kick off the Sunday shoes
Ooh-whee, Marie, shake it, shake it for me
Whoah, Milo come on, come on let's go
Lose your blues, everybody cut footloose

You got to turn me around
And put your feet on the ground
Gotta take the hold of all

I'm turning loose, footloose, kick off the Sunday shoes
Please, Louise, pull me off of my knees
Jack, get back, come on before we crack
Lose your blues, everybody cut footloose

Footloose, kick off the Sunday shoes
Please, Louise, pull me off of my knees
Jack, get back, come on before we crack
Lose your blues, everybody cut, everybody cut
Everybody cut, everybody cut
Everybody cut, everybody cut
Everybody, everybody cut footloose

Я так усердно работал
Я пробиваю свою карточку
Восемь часов на что?
О, скажи мне, что у меня есть
У меня такое чувство
Это время просто сковывает меня
Я ударюсь о потолок
Иначе я разнесу этот город на куски

Теперь я должен освободиться
Освободи ноги, сними воскресные туфли
Пожалуйста, Луиза, подними меня с колен
Джек, вернись, давай, пока мы не раскололись
Сбросьте свою хандру, все свободны

Ты играешь так круто, соблюдая все правила
Глубоко-глубоко в твоем сердце
Ты горишь, жаждешь, чтобы кто-нибудь сказал тебе
Что жизнь не проходит мимо тебя
Я пытаюсь сказать тебе
Так и будет, если ты даже не попытаешься

Ты справишься, если только освободишься
Освободи ноги, сними воскресные туфли
О-о-о, Мари, встряхнись, встряхнись для меня
Уоуоу, Майло, давай, давай, поехали
Сбросьте свою хандру, все свободны

Ты должен повернуть меня вспять
И опусти ноги на землю
Должен завладеть всем

Я раскрепощаюсь, отпускаю ноги, сбрасываю воскресные туфли
Пожалуйста, Луиза, подними меня с колен
Джек, вернись, давай, пока мы не раскололись
Сбросьте свою хандру, все свободны

Освободи ноги, сними воскресные туфли
Пожалуйста, Луиза, подними меня с колен
Джек, вернись, давай, пока мы не раскололись
Сбросьте свою хандру, все завязывайте, все завязывайте
Все режут, все режут
Все режут, все режут
Все, все освободите себе место