Paroles et traduction The Hit Crew - Hip Hip Hooray For The U.s. Of A.

Hip Hip Hooray For The U.s. Of A.

Opo mergo koe seneng bondo, koe lungo soko aku karo wong liyo) 2x
Pancen kalah rupo nek karolananganmu
Pancen kalah bejo karo bojo anyarmu,
Opo" koe mesti iso keturutan, arep mangan larang enak ra sah dadi pikiran,
Tinimbang karo aku mangan yo ning angkringan, ora iso ngejak koe madang enak ra karuan, lawuh iwak campur endok yo wes tak cukupi
Nanging kabeh kui kurang marai loro ati
Opo dasar aku iki kalah sebeh,
Padahal aku nggo ati tanpo maen nyleneh, tanpo dukun uwong pinter aku ngentukne awakmu, yo ming modal tresno Aku lilo dadi bojomu
Koe pengen ngene aku yo melu ngene
Koe pengen ngunu aku yo melu ngono
Ora tau aku iki gawe gelo atimu,
Neng ngopo sak iki koe tego nglungani aku
Reff: (Opo mergo koe senengbondo, koe lungo soko aku karo wong liyo) 2x
Rusak kabeh tataning atiku di nggo sliramu, nganti entek tangisku di nggo awakmu, ra bedo karo nyikso batin lan pikiran, nek pancen ra seneng ra sah gawe rusak kahanan, koe lungo karo wong liyo tanpo pamit aku, sak iki jebul koe malah ninggalke awakku, opo pancen bener nek koe kui wes di suluh, nganti ra kelingan naliko koe neteske eluh, sak iki kahanan wes bedo karo jaman semono, sak jeke koe duwe lanangan anyar tego, marai atiku iki tambah soyo loro, mergo kebacut tresno aku dadi nelongso, cekelanku yo mung sepeda motor bane bundher, bedo karo lananganmu sik nganggo stang bundher, paitan joyoendo aku cobo ngalekno, nanging kabeh soyo ruwet tur nyikso awakku
Reff: (Opo mergo koe senengbondo, koe lungo soko aku karo wong liyo) 2x
Soyo aku nglalekke malah soyokelingan,
Tansah gawe atiku soyo ngenes lan ra karuan
Aku metes ing warpo mung gawe aku lemes
Ra iso nyawang koe sing duwe esem manis
Wong tuaku nganti kerep takokne sliramu
Sing wes lali ra tau dolan neng ngone omahku
Opo pancen uis lali dalan omah Opo pancen uis lungo omah-omah
Impenku kabeh uis musno ra ono dalane
Pangarep-arepku ilang ra koyak sak lawase,
Isane mung sabar narimo lan ikhlas
Sak polahmu sing penting koe seneng terus mlethas
Aku mikir nganti mbundet koe yo ra kroso,
Nganti kabeh ruwet koe yo we ora ono
Ning sandikku ngancani aku sak lawase
Jebul mung janji ra mbejanji tembe mburine
Reff: (Opo mergo koe seneng bondo, koe lungo soko aku karo wong liyo) 2x

Hip Hip Hooray For The U.s. Of A.

Honey, I know you love money, so you leave with him instead of me (x2)
I'm always outshone when you're there
Luck has left me in your new husband's stead
It must be so wonderful to always get what you want, so you don't have to think about the expensive, delicious food you eat
Instead of the simple fare we used to share at our street stall, you dine at fancy restaurants with him
But all of this has caused me such heartache
So, my love, what made me so inferior?
Even though I loved you with all my heart, I never resorted to magic or witch doctors to win you over; instead, I relied on the purity of my love, but I still ended up your husband
Whatever you wanted, I followed along
If you longed for something, I sought it out, too
I never did anything to upset you
My love, why have you decided to forsake me now?
Chorus: (Honey, I know you love money, so you leave with him instead of me (x2)
You have torn apart my heart and shattered my soul; my tears soak through my body. You have completely destroyed my mind and spirit. If you were no longer happy, why not tell me? Why lead me on until you left me for another man without a word? Now you have abandoned me. Are you really possessed by him now, so much so that you have forgotten how you wept in my arms? Things are not the same as they used to be. Now that you have a new man, whose heart aches, mine is breaking even more. My love for you has made me miserable. All I have left is my old motorbike, unlike your man with his expensive car. I've tried to forget about you and move on, but it only makes my pain worse.
Chorus: (Honey, I know you love money, so you leave with him instead of me (x2)
The more I try to forget you, the more I remember
My heart breaks again and again
I drink away my sorrows, but it only makes me weak
I cannot bear to see your beautiful smile
My parents keep asking me about you
You have forgotten about me and never visit anymore
Have you truly forgotten the way to my house? Or are you intentionally avoiding me?
My dreams have all been shattered, and I see no way forward
My hopes have vanished, and I am filled with despair
All I can do is accept and endure
As long as you are happy, that is all that matters to me
I think about you until my head spins, but you don't even notice
You have caused me so much pain, but you remain unscathed
Only your memory keeps me company now
All you gave me were empty promises
Chorus: (Honey, I know you love money, so you leave with him instead of me (x2)