Paroles et traduction The Hit Crew - Is Somebody There?

Is Somebody There?

You were dancing in your tube socks in our hotel room,
Flashing those eyes like highway signs.
Light one up and hand it over, rest your head upon my shoulder.
I just wanna feel your lips against my skin.
White sheets, bright lights, crooked teeth, and the night life.
You told me this is right where it begins.
But your lips hang heavy underneath me.
And I promised myself I wouldn't let you complete me.
I'm trying not to let it show, that I don't want to let this go.
Is there somewhere you can meet me?
'Cause I clutched your arms like stairway railings.
And you clutched my brain and eased my ailing.
You're writing lines about me; romantic poetry.
Your girl's got red in her cheeks, 'cause we're something she can't see.
And I try to refrain but you're stuck in my brain.
And all I do is cry and complain because second's not the same.
I'm sorry but I fell in love tonight.
I didn't mean to fall in love tonight.
You're looking like you fell in love tonight.
Could we pretend that we're in love?

Кто-то здесь есть?

Ты танцевала в своих носках у нас в гостиничном номере,
Сверкаешь глазами, как дорожные знаки.
Закури одну и передай мне, положи голову мне на плечо.
Я просто хочу почувствовать твои губы на своей коже.
Белые простыни, яркий свет, кривые зубы и ночная жизнь.
Ты сказала мне, что именно здесь все начинается.
Но твои губы тяжелеют подо мной.
И я обещал себе, что не позволю тебе стать для меня всем.
Я пытаюсь не показывать, что не хочу отпускать это.
Есть ли где-нибудь место, где мы можем встретиться?
Ведь я хватался за твои руки, как за перила лестницы.
А ты охватила мой разум и облегчила мои страдания.
Ты пишешь обо мне строки, романтическую поэзию.
У твоей девушки покраснели щеки, потому что мы – то, что она не видит.
И я пытаюсь сдержаться, но ты застряла у меня в голове.
И все, что я делаю, это плачу и жалуюсь, потому что быть вторым – это не то же самое.
Прости, но я влюбился сегодня вечером.
Я не хотел влюбляться сегодня вечером.
Похоже, ты тоже влюбилась сегодня вечером.
Могли бы мы притвориться, что мы влюблены?