Paroles et traduction The Hit Crew - Just Fine

Just Fine

There was a time
When I thought, life was over & out
When you went away from me
My dyin′ heart, made it hard to breathe
Would sit in my room
Because, I didn't wanna have to go out
And see you walkin′ by
One look & I'd break right down & cry
Now you say, that you made a big mistake
Never meant to take your Love away
But you can save your tired apologies
'Cause, it may seem hard to believe ...but I′m
I′m doin' just fine
Getting along, very well
Without you in my life (I don′t need you in my life)
But I'm...
I′m doin' just fine
Time made me stronger
You′re no longer, on my mind
(...)
You were my Earth
My number one priority
Gave my Love to only you
Anything you'd ask of me, I would do
But somewhere, down the road
You felt a change in the weather & told...
...Me, that you had to journey on
A kiss in the wind & your Love was gone (long gone)
Now you say, you never meant to play your games
But girl, don't you know, it′s far too late
Because you let our Love, just fall apart
You no longer have my heart
I′m doin' just fine
Gettin′ along, very well
Without you in my life (I don't need you in my life)
But I′m...
I'm doin′ just fine
Time made me stronger
You're no longer, on my mind (I don't need you anymore)
When you said, goodbye
I felt so, all alone
There were times at night, I couldn′t sleep
My heart was much too weak, to make it on my own
But baby, after all the misery
And pain, you put me through
So, unfair... To me, girl
You′re no longer my world
And I ain't missin′ you ...at all
(I'm...)
(Fine...)
I′m doin' just fine, baby (getting along, very well)
(Without you in my life)
I don′t need you, I don't need you in my life
I'm doin′ just fine
Time made me stronger
You′re no longer on my mind
See baby, when you walked away
You didn't think, that it would end up this way
But I knew you′d be coming 'round someday
Just as sure, as my name is Wanya
Said, I′m doin' just fine, baby
(Time made me stronger)
(You′re no longer on my mind)
(I'm, I'm doin′ just fine)
(Getting along, very well)
(Without you in my life) I don′t need you in my life

Просто отлично

Было время,
Когда я думал, что жизнь кончена
Когда ты ушла от меня,
Мое умирающее сердце едва дышало.
Я сидел в своей комнате,
Потому что не хотел выходить
И видеть, как ты проходишь мимо.
Один взгляд, и я бы разрыдался.
Теперь ты говоришь, что совершила большую ошибку,
Не хотела забирать свою любовь.
Но можешь оставить свои уставшие извинения,
Потому что, как ни трудно поверить... но у меня
У меня все просто отлично.
У меня все очень хорошо
Без тебя в моей жизни (Мне не нужна ты в моей жизни).
Но у меня...
У меня все просто отлично.
Время сделало меня сильнее.
Тебя больше нет в моих мыслях.
(...)
Ты была моей Землей,
Моим главным приоритетом.
Я дарил свою любовь только тебе.
Все, что ты просила, я делал.
Но где-то на дороге
Ты почувствовала перемену погоды и сказала...
...Мне, что тебе нужно идти дальше.
Поцелуй на ветру, и твоя любовь исчезла (давно исчезла).
Теперь ты говоришь, что не хотела играть в свои игры,
Но, девочка, разве ты не знаешь, что уже слишком поздно?
Потому что ты позволила нашей любви просто развалиться.
У тебя больше нет моего сердца.
У меня все просто отлично.
У меня все очень хорошо
Без тебя в моей жизни (Мне не нужна ты в моей жизни).
Но у меня...
У меня все просто отлично.
Время сделало меня сильнее.
Тебя больше нет в моих мыслях (Ты мне больше не нужна).
Когда ты сказала "прощай",
Я чувствовал себя таким одиноким.
Бывали ночи, когда я не мог спать.
Мое сердце было слишком слабым, чтобы справиться самому.
Но, детка, после всех страданий
И боли, через которые ты меня провела,
Так несправедливо... по отношению ко мне, девочка.
Ты больше не мой мир.
И я совсем не скучаю по тебе.
(У меня...)
(Отлично...)
У меня все просто отлично, детка (у меня все очень хорошо).
(Без тебя в моей жизни).
Ты мне не нужна, ты мне не нужна в моей жизни.
У меня все просто отлично.
Время сделало меня сильнее.
Тебя больше нет в моих мыслях.
Видишь, детка, когда ты ушла,
Ты не думала, что все так закончится.
Но я знал, что ты когда-нибудь вернешься,
Так же верно, как меня зовут Ваня.
Говорю, у меня все просто отлично, детка.
(Время сделало меня сильнее).
(Тебя больше нет в моих мыслях).
(У меня, у меня все просто отлично).
(У меня все очень хорошо).
(Без тебя в моей жизни) Ты мне не нужна в моей жизни.