Paroles et traduction The Hit Crew - Tell Her

Tell Her

So, you say your Love′s, about to end
You say, you can't take no more
She′s, out the door
And you're lookin' for a friend
Who am I, to tell you, why
But I′m just, curious?
Were you, furious?
Or did you swallow your pride?
And look her in the eye?
And Tell Her, that you Love her?
Tell Her, that you need her?
Tell Her, that you want her to stay?
Reassure, her with a kiss
′Cause, she may never know
Unless, you show her what you're feelin′
Tell Her, you're believin′
Even though, it's hard to say
′Cause, she needs to know, you're thinkin' of her
So, open up & Tell Her, that you Love her...
(...)
Brother, I′ve been right, where you are now
And my heart was broke
′Cause, I never spoke
Those healin' words, out loud
But I′ve learned, my lesson well
And now, every night
Before, I close my eyes
I look at my woman & I ask myself
Did you... Tell Her, that you Love her?
Tell Her, that you need her?
Tell Her, that you want her to stay?
Reassure, her with a kiss
'Cause, she may never know
Unless, you show her, what you′re feelin'
Tell Her, you′re believin'
Even though, it's hard to say
′Cause, she needs to know, you′re thinkin' of her
So, open up & Tell Her that you Love her...
Tell Her, that you Love her...
(...)
Tell Her, that you Love her
Tell Her, that you need her
Tell Her, that you want her to stay
Reassure her, with a kiss
′Cause, she may never know
Unless, you show her, what you're feelin′
Tell Her, you're believin′
Even though, it's hard to say
'Cause, she needs to know, you′re thinkin′ of her
So, open up & Tell Her, that you Love her
...Ohh
Tell Her, that you Love...
...Her

Dis-lui

Donc, tu dis que ton amour est sur le point de finir
Tu dis que tu n'en peux plus
Elle est partie
Et tu cherches un ami
Qui suis-je pour te dire pourquoi
Mais je suis juste curieux ?
Étais-tu furieux ?
Ou as-tu avalé ta fierté ?
Et l'as-tu regardée dans les yeux ?
Et lui as-tu dit que tu l'aimes ?
Lui as-tu dit que tu as besoin d'elle ?
Lui as-tu dit que tu veux qu'elle reste ?
La rassure avec un baiser
Parce qu'elle ne le saura peut-être jamais
Sauf si tu lui montres ce que tu ressens
Dis-lui que tu crois
Même si c'est difficile à dire
Parce qu'elle a besoin de savoir que tu penses à elle
Alors, ouvre-toi et dis-lui que tu l'aimes...
(...)
Frère, j'ai été exactement à ta place maintenant
Et mon cœur était brisé
Parce que je n'ai jamais dit
Ces mots guérisseurs à haute voix
Mais j'ai bien appris ma leçon
Et maintenant, chaque nuit
Avant de fermer les yeux
Je regarde ma femme et je me demande
As-tu... Dis-lui que tu l'aimes ?
Lui as-tu dit que tu as besoin d'elle ?
Lui as-tu dit que tu veux qu'elle reste ?
La rassure avec un baiser
Parce qu'elle ne le saura peut-être jamais
Sauf si tu lui montres ce que tu ressens
Dis-lui que tu crois
Même si c'est difficile à dire
Parce qu'elle a besoin de savoir que tu penses à elle
Alors, ouvre-toi et dis-lui que tu l'aimes...
Dis-lui que tu l'aimes...
(...)
Dis-lui que tu l'aimes
Lui as-tu dit que tu as besoin d'elle ?
Lui as-tu dit que tu veux qu'elle reste ?
La rassure avec un baiser
Parce qu'elle ne le saura peut-être jamais
Sauf si tu lui montres ce que tu ressens
Dis-lui que tu crois
Même si c'est difficile à dire
Parce qu'elle a besoin de savoir que tu penses à elle
Alors, ouvre-toi et dis-lui que tu l'aimes
...Ohh
Dis-lui que tu l'aimes...
...Elle