Paroles et traduction The Hit Crew - The Real Slim Shady

The Real Slim Shady

Vas-y, viens faire un tour là où des gars forts posent
Les règles ont changé donc j′me métamorphose
Y'a plus d′sympathie, j'ferai du Rap à vie
Toutes ces putes schlinguent la tise, ouais, c'est dur à Paris
J′ai fais des choses pas très clean mais j′suis un gars bien
J'ai perdu mon gagne pain car j′aimais les grosses maghrébines
J'ai mes défauts mais j′émets des flows grave techniques
Dès qu'on parle, ils comparent
Leurs quartiers et les ghettos d′Amérique
Gros, c'est trop pathétique pour que j'ai un tour d′avance, balance
Un bout d′afghan, que j'me pète le crane, guette le style
Avant cet ouragan, voyant ces fous rageant
J′avance vers toute la France taffant dur pour l'argent
T′arrives dans l'Rap comme une goutte d′eau dans la mer
Le buzz te plante, j'remue le couteau dans la plaie
Le Hip-Hop, c'est nous et vise pas l′mauvais panier
C′est freestyle, j'kiffe les ondes émises par nos vrais alliés
Les amis sont des faux, les ennemis sont des vrais
Marre de payer les frais de tous ces fils de...
Viens faire un tour là où des gars forts posent
Les règles ont changées donc j′me métamorphose
Monde de putes qui luttent juste pour une montre de luxe
Pendant qu'au bled ça tire pour un...
Trop de cassos, on a grandit dans la dope des halls crades
C′est l'apothéose, maintenant on pose des grosses phases
Ma vie défile tant pis, petit à petit je grandis
Je vise le titre de pipe a biff′ c'est maladif, je brandis
Le cro-mi pour des grandes rimes, j'ai maudit toutes mes envies
Le peu-Ra, pour moi, c′est comme le showbiz pour les bandits
Y′a pas très longtemps j'étais aux ASSEDIC
J′voulais brasser vite, j'voulais tout dynamiter
Juste a un pouce d′y arriver mais stoppé par les flics
Tous mes collègues sont des gosses
Nous, on connaît l'son de l′époque
J'ai grave du sex-appeal, sois pas étonné qu'on m′escorte
Apprécié par les filles, j′suis pas un travesti
J'suis imbaisable, en gros, j′suis un caméléon
Donc j'me métamorphose et j′viens cramer les ondes
Nique les heures, moi, quand j'ai faim j′bouffe
Un beatmaker, un mic et c'est la fin d'vous
Ainsi mes verses s′adaptent et les tabassent tous
Ma vie est thug, les phases s′émettent par cartouche
J'aimais des tas d′boules, déteste les patrouilles de keufs
Là pour les magouilles, j'ai de sales couilles de boeuf
C′est même des poids lourds, que des rêves de voyous
Des belles fesses, des waouh quand j'ai de l′herbe, je vois rouge
Et je change de forme, j'rentre dedans
En 2 temps, fuck les forces de l'ordre
Et j′suis hors de portée quand je suis dans le décor
J′entreprends l'underground comme l′époque de Mobb deep
Les amis sont des faux, les ennemis sont des vrais
Marre de payer les frais de tous ces fils de...
Viens faire un tour là où des gars forts posent
Les règles ont changées donc j'me métamorphose
Monde de putes qui luttent juste pour une montre de luxe
Pendant qu′au bled ça tire pour un...
Trop de cassos, on a grandit dans la dope des halls crades
C'est l′apothéose, maintenant on pose des grosses phases
Même si le cours de la vie nous a métamorphosé
On est d'abord paumés, on élabore nos rêves
Tu aimerais vivre libre, fiston, mais la mort t'obsède
Tu crois que l′État tortionnaire nous doit au moins 10 000 millions
Allez, j′étais heureux avec la morve au nez, moi, j'avais
Fait plein de jeu, j′étais qu'un gosse au départ
Je n′étais qu'une graine me voilà devenue plante carnivore
Et j′ai plus d'peine pour les putes qui traînent dans Paris Nord
J'ai lutté mais étudier m′a métamorphosé
J′ai appris l'mensonge dans l′ombre des gars ordonnés
Trahi quand on rencontre l'âme sœur charitable
Si y′a pas de mariage, certains malheurs n'arrivent pas
Parfois je rêve d′un beau futur mais j'adore l'obscène
Et ses métaphores m′obsèdent
Chaque fois je cède, chaque fois plus dur
Le changement est permanent
L′enfant demande des rêves d'avant
Mais dans le fond le monde est grand
L′adulte me dit: " Ne perds pas de temps "
Les amis sont des faux, les ennemis sont des vrais
Marre de payer les frais de tous ces fils de...
Viens faire un tour là où des gars forts posent
Les règles ont changées donc j'me métamorphose
Monde de pute qui luttent juste pour une montre de luxe
Pendant qu′au bled ça tire pour un...
Trop de cassos, on a grandit dans la dope des halls crades
C'est l′apothéose, maintenant on pose des grosses phases
Les amis sont des faux, les ennemis sont des vrais
Marre de payer les frais de tous ces fils de...

The Real Slim Shady

Come take a ride where strong guys drop rhymes,
Rules have changed, so I'm metamorphosing.
No more sympathy, I'll rap for life,
All these bitches down booze, yeah, it's tough in Paris.
I did some shady things, but I'm a good guy,
Lost my livelihood 'cause I loved big Maghrebi girls.
I got flaws, but my flows are technically sick,
As soon as we talk, they compare,
Their hoods to American ghettos.
Man, it's pathetic, I'm a step ahead, pass me,
Some Afghan, let me blow my mind, check the style.
Before this hurricane, seeing these fools raging,
I'm moving towards all of France, working hard for the money.
You arrive in Rap like a drop of water in the sea,
The buzz fades, I twist the knife in the wound.
Hip-Hop is us, don't aim for the wrong basket,
It's freestyle, I dig the vibes from our true allies.
Friends are fake, enemies are real,
Tired of paying the price for all these sons of bitches...
Come take a ride where strong guys drop rhymes,
Rules have changed, so I'm metamorphosing.
World of whores fighting just for a luxury watch,
While back home they shoot for a...
Too many broke dudes, we grew up in the dope of dirty halls,
It's the apotheosis, now we drop heavy lines.
My life goes by, oh well, little by little I grow up,
I aim for the title of big shot, it's morbid, I brandish,
The mic for great rhymes, I cursed all my desires.
Rap, to me, is like showbiz for bandits,
Not long ago, I was on unemployment,
I wanted to make money fast, I wanted to blow everything up,
Just an inch away from making it but stopped by the cops.
All my colleagues are kids,
We know the sound of the era,
I got serious sex appeal, don't be surprised they escort me.
Appreciated by girls, I'm not a transvestite,
I'm unbeatable, basically, I'm a chameleon,
So I'm metamorphosing and coming to burn the airwaves.
Fuck the hours, when I'm hungry, I eat,
A beatmaker, a mic, and it's the end of you,
Thus my verses adapt and beat them all down.
My life is thug, the lines are fired like bullets,
I used to love lots of balls, hate cop patrols,
Here for the hustles, I got some dirty big balls.
It's even heavyweights, only dreams of thugs,
Nice asses, wow, when I have weed, I see red,
And I change shape, I get into it,
In no time, fuck the police,
And I'm out of reach when I'm in the scenery.
I undertake the underground like the Mobb Deep era,
Friends are fake, enemies are real,
Tired of paying the price for all these sons of bitches...
Come take a ride where strong guys drop rhymes,
Rules have changed, so I'm metamorphosing.
World of whores fighting just for a luxury watch,
While back home they shoot for a...
Too many broke dudes, we grew up in the dope of dirty halls,
It's the apotheosis, now we drop heavy lines.
Even if the course of life has metamorphosed us,
We're lost at first, we build our dreams.
You'd like to live free, son, but death haunts you,
You think the torturous state owes us at least 10,000 million.
Come on, I was happy with snot on my nose, I had,
Played a lot, I was just a kid at first.
I was just a seed, now I'm a carnivorous plant,
And I have no more pity for the whores hanging out in Paris Nord.
I struggled but studying metamorphosed me,
I learned the lie in the shadow of orderly guys.
Betrayed when you meet a charitable soulmate,
If there's no marriage, some misfortunes don't happen.
Sometimes I dream of a beautiful future, but I adore the obscene,
And its metaphors obsess me,
Every time I give in, every time it's harder,
Change is permanent,
The child asks for dreams of the past,
But deep down, the world is big,
The adult tells me: "Don't waste time."
Friends are fake, enemies are real,
Tired of paying the price for all these sons of bitches...
Come take a ride where strong guys drop rhymes,
Rules have changed, so I'm metamorphosing.
World of whores fighting just for a luxury watch,
While back home they shoot for a...
Too many broke dudes, we grew up in the dope of dirty halls,
It's the apotheosis, now we drop heavy lines.
Friends are fake, enemies are real,
Tired of paying the price for all these sons of bitches...