Paroles et traduction The Hit Crew - The Real Slim Shady

The Real Slim Shady

Vas-y, viens faire un tour là où des gars forts posent
Les règles ont changé donc j′me métamorphose
Y'a plus d′sympathie, j'ferai du Rap à vie
Toutes ces putes schlinguent la tise, ouais, c'est dur à Paris
J′ai fais des choses pas très clean mais j′suis un gars bien
J'ai perdu mon gagne pain car j′aimais les grosses maghrébines
J'ai mes défauts mais j′émets des flows grave techniques
Dès qu'on parle, ils comparent
Leurs quartiers et les ghettos d′Amérique
Gros, c'est trop pathétique pour que j'ai un tour d′avance, balance
Un bout d′afghan, que j'me pète le crane, guette le style
Avant cet ouragan, voyant ces fous rageant
J′avance vers toute la France taffant dur pour l'argent
T′arrives dans l'Rap comme une goutte d′eau dans la mer
Le buzz te plante, j'remue le couteau dans la plaie
Le Hip-Hop, c'est nous et vise pas l′mauvais panier
C′est freestyle, j'kiffe les ondes émises par nos vrais alliés
Les amis sont des faux, les ennemis sont des vrais
Marre de payer les frais de tous ces fils de...
Viens faire un tour là où des gars forts posent
Les règles ont changées donc j′me métamorphose
Monde de putes qui luttent juste pour une montre de luxe
Pendant qu'au bled ça tire pour un...
Trop de cassos, on a grandit dans la dope des halls crades
C′est l'apothéose, maintenant on pose des grosses phases
Ma vie défile tant pis, petit à petit je grandis
Je vise le titre de pipe a biff′ c'est maladif, je brandis
Le cro-mi pour des grandes rimes, j'ai maudit toutes mes envies
Le peu-Ra, pour moi, c′est comme le showbiz pour les bandits
Y′a pas très longtemps j'étais aux ASSEDIC
J′voulais brasser vite, j'voulais tout dynamiter
Juste a un pouce d′y arriver mais stoppé par les flics
Tous mes collègues sont des gosses
Nous, on connaît l'son de l′époque
J'ai grave du sex-appeal, sois pas étonné qu'on m′escorte
Apprécié par les filles, j′suis pas un travesti
J'suis imbaisable, en gros, j′suis un caméléon
Donc j'me métamorphose et j′viens cramer les ondes
Nique les heures, moi, quand j'ai faim j′bouffe
Un beatmaker, un mic et c'est la fin d'vous
Ainsi mes verses s′adaptent et les tabassent tous
Ma vie est thug, les phases s′émettent par cartouche
J'aimais des tas d′boules, déteste les patrouilles de keufs
Là pour les magouilles, j'ai de sales couilles de boeuf
C′est même des poids lourds, que des rêves de voyous
Des belles fesses, des waouh quand j'ai de l′herbe, je vois rouge
Et je change de forme, j'rentre dedans
En 2 temps, fuck les forces de l'ordre
Et j′suis hors de portée quand je suis dans le décor
J′entreprends l'underground comme l′époque de Mobb deep
Les amis sont des faux, les ennemis sont des vrais
Marre de payer les frais de tous ces fils de...
Viens faire un tour là où des gars forts posent
Les règles ont changées donc j'me métamorphose
Monde de putes qui luttent juste pour une montre de luxe
Pendant qu′au bled ça tire pour un...
Trop de cassos, on a grandit dans la dope des halls crades
C'est l′apothéose, maintenant on pose des grosses phases
Même si le cours de la vie nous a métamorphosé
On est d'abord paumés, on élabore nos rêves
Tu aimerais vivre libre, fiston, mais la mort t'obsède
Tu crois que l′État tortionnaire nous doit au moins 10 000 millions
Allez, j′étais heureux avec la morve au nez, moi, j'avais
Fait plein de jeu, j′étais qu'un gosse au départ
Je n′étais qu'une graine me voilà devenue plante carnivore
Et j′ai plus d'peine pour les putes qui traînent dans Paris Nord
J'ai lutté mais étudier m′a métamorphosé
J′ai appris l'mensonge dans l′ombre des gars ordonnés
Trahi quand on rencontre l'âme sœur charitable
Si y′a pas de mariage, certains malheurs n'arrivent pas
Parfois je rêve d′un beau futur mais j'adore l'obscène
Et ses métaphores m′obsèdent
Chaque fois je cède, chaque fois plus dur
Le changement est permanent
L′enfant demande des rêves d'avant
Mais dans le fond le monde est grand
L′adulte me dit: " Ne perds pas de temps "
Les amis sont des faux, les ennemis sont des vrais
Marre de payer les frais de tous ces fils de...
Viens faire un tour là où des gars forts posent
Les règles ont changées donc j'me métamorphose
Monde de pute qui luttent juste pour une montre de luxe
Pendant qu′au bled ça tire pour un...
Trop de cassos, on a grandit dans la dope des halls crades
C'est l′apothéose, maintenant on pose des grosses phases
Les amis sont des faux, les ennemis sont des vrais
Marre de payer les frais de tous ces fils de...

Настоящий Слим Шейди

Ну же, детка, прогуляйся там, где тусуются сильные парни,
Правила изменились, поэтому я меняюсь,
Больше нет сочувствия, я буду читать рэп всю жизнь,
Все эти шлюхи глушат выпивку, да, в Париже тяжело,
Я делал не очень чистые вещи, но я хороший парень,
Я потерял свой заработок, потому что любил пышнотелых марокканок,
У меня есть недостатки, но у меня чертовски техничный флоу,
Как только мы начинаем говорить, они сравнивают
Свои районы и гетто Америки,
Чувак, это слишком жалко, чтобы я давал фору, давай,
Кусок афганского гашиша, чтобы я разбил себе голову, смотри на стиль,
Перед этим ураганом, видя этих бешеных психов,
Я иду по всей Франции, тяжело работая ради денег,
Ты появляешься в рэпе, как капля в море,
Хайп тебя подставляет, я ворошу нож в ране,
Хип-хоп - это мы, и не целишься в не ту корзину,
Это фристайл, мне нравят волны, испускаемые нашими настоящими союзниками,
Друзья - фальшивки, враги - настоящие,
Надоело платить за всех этих сукиных сыновей...
Прогуляйся там, где тусуются сильные парни,
Правила изменились, поэтому я меняюсь,
Мир шлюх, которые борются только за роскошные часы,
Пока на родине стреляют за...
Слишком много придурков, мы выросли на наркоте в грязных залах,
Это апофеоз, теперь мы читаем крутые строки,
Моя жизнь пролетает, не беда, постепенно я расту,
Я стремлюсь к титулу "труба бабла", это болезненно, я размахиваю
Микрофоном ради крутых рифм, я проклял все свои желания,
Рэп для меня, как шоу-бизнес для бандитов,
Не так давно я был на пособии по безработице,
Я хотел быстро разбогатеть, я хотел все взорвать,
Всего в шаге от этого, но меня остановили копы,
Все мои коллеги - детишки,
Мы знаем звук эпохи,
У меня чертовски привлекательный вид, не удивляйся, что меня сопровождают,
Нравлюсь девушкам, я не трансвестит,
Я непотопляемый, в общем, я хамелеон,
Поэтому я меняюсь и прихожу, чтобы зажечь эфир,
К черту время, когда я голоден, я ем,
Битмейкер, микрофон, и вам конец,
Так мои стихи адаптируются и всех избивают,
Моя жизнь бандитская, фразы вылетают, как пули,
Я любил кучу баб, ненавижу полицейские патрули,
Здесь для махинаций, у меня стальные яйца,
Это даже тяжеловесы, только мечты хулиганов,
Красивые задницы, "вау", когда у меня есть трава, я вижу красным,
И я меняю форму, я врываюсь,
В два счета, к черту полицию,
И я вне досягаемости, когда я в обстановке,
Я занимаюсь андеграундом, как во времена Mobb Deep,
Друзья - фальшивки, враги - настоящие,
Надоело платить за всех этих сукиных сыновей...
Прогуляйся там, где тусуются сильные парни,
Правила изменились, поэтому я меняюсь,
Мир шлюх, которые борются только за роскошные часы,
Пока на родине стреляют за...
Слишком много придурков, мы выросли на наркоте в грязных залах,
Это апофеоз, теперь мы читаем крутые строки,
Даже если течение жизни нас изменило,
Мы сначала потеряны, мы строим свои мечты,
Ты хотел бы жить свободно, сынок, но смерть тебя преследует,
Ты думаешь, что государство-мучитель должно нам как минимум 10 000 миллионов,
Да ладно, я был счастлив с соплями на носу, у меня было
Много игр, я был всего лишь ребенком вначале,
Я был всего лишь семечком, и вот я стал плотоядным растением,
И мне больше не жаль шлюх, которые слоняются по Северному Парижу,
Я боролся, но учеба меня изменила,
Я научился лжи в тени правильных парней,
Предан, когда встречаешь милосердную вторую половинку,
Если нет свадьбы, некоторые несчастья не случаются,
Иногда я мечтаю о прекрасном будущем, но я люблю непристойности,
И его метафоры преследуют меня,
Каждый раз я сдаюсь, каждый раз все труднее,
Перемены постоянны,
Ребенок просит мечты прошлого,
Но в глубине души мир велик,
Взрослый говорит мне: "Не теряй времени",
Друзья - фальшивки, враги - настоящие,
Надоело платить за всех этих сукиных сыновей...
Прогуляйся там, где тусуются сильные парни,
Правила изменились, поэтому я меняюсь,
Мир шлюх, которые борются только за роскошные часы,
Пока на родине стреляют за...
Слишком много придурков, мы выросли на наркоте в грязных залах,
Это апофеоз, теперь мы читаем крутые строки,
Друзья - фальшивки, враги - настоящие,
Надоело платить за всех этих сукиных сыновей...