Two Worlds - The Hit Crew traduction en allemand

Two Worlds

oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh

we've been working day and night
need a break to feel allright
so come with me, come with me
baby, come with me, come with me tonight

suit and tie and everything
like actors on the big screen
so come with me, come with me
baby, come with me, come with me tonight

maybe we'll regret it all tomorrow
but
tonight we're gonna be famous
it don't matter if we wake up, broke
we're gonna party till shameless
spend all our money on fancy clothes
gonna get dressed up
gonna fall in love
gonna do
what ever the hell we want to
so do you want to be famous
it don't matter if we wake up, broke
tonight we're gonna be.
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
tonight we're gonna be.
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
tonight we're gonna be.

dancing like we lost our minds
there's reckless fun for us to find
so come with me, come with me
baby, come with me, come with me tonight

'cause lord knows
we could use it
it's your day off
let's abuse it
so come with me, come with me
baby, come with me, come with me

maybe we'll regret it all tomorrow
but
tonight we're gonna be famous
it don't matter if we wake up, broke
we're gonna party till shameless
spend all our money on fancy clothes
gonna get dressed up
gonna fall in love
gonna do
what ever the hell we want to
so do you want to be famous
it don't matter if we wake up, broke
tonight we're gonna be.
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
tonight we're gonna be.
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh

maybe we'll regret it all tomorrow
but maybe more regrets is what we need
you'll never learn to own if you just borrow
so own the night and spend it here with me

and we'll pretend that we're famous
it don't matter if we wake up, broke
we're gonna party so shameless
have a good time till these eyes are closed

tonight we're gonna be famous
it don't matter if we wake up, broke
we're gonna party till shameless
spend all our money on fancy clothes
gonna get dressed up
gonna fall in love
gonna do
what ever the hell we want to
so do you want to be famous
it don't matter if we wake up, broke
tonight we're gonna be.
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
tonight we're gonna be.
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
tonight we're gonna be.
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
tonight we're gonna be
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh

tonight we're gonna be

Zwei Welten

oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh

Wir haben Tag und Nacht gearbeitet
brauchen eine Pause, um uns gut zu fühlen
also komm mit mir, komm mit mir
Baby, komm mit mir heute Nacht

Anzug und Krawatte und alles
wie Schauspieler auf der großen Leinwand
also komm mit mir, komm mit mir
Baby, komm mit mir heute Nacht

Vielleicht bereuen wir morgen alles
aber
heute Nacht werden wir berühmt sein
Es ist egal, ob wir pleite aufwachen,
wir werden feiern, bis wir uns nicht mehr schämen
geben all unser Geld für schicke Kleidung aus
werden uns schick machen
werden uns verlieben
werden
tun, was zum Teufel wir wollen
Also, willst du berühmt sein?
Es ist egal, ob wir pleite aufwachen,
heute Nacht werden wir...
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
heute Nacht werden wir...
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
heute Nacht werden wir...

tanzen, als hätten wir den Verstand verloren
es gibt rücksichtslosen Spaß für uns zu finden
also komm mit mir, komm mit mir
Baby, komm mit mir heute Nacht

denn Gott weiß
wir könnten es gebrauchen
Es ist dein freier Tag
lass ihn uns ausnutzen
also komm mit mir, komm mit mir
Baby, komm mit mir, komm mit mir

Vielleicht bereuen wir morgen alles
aber
heute Nacht werden wir berühmt sein
Es ist egal, ob wir pleite aufwachen,
wir werden feiern, bis wir uns nicht mehr schämen
geben all unser Geld für schicke Kleidung aus
werden uns schick machen
werden uns verlieben
werden
tun, was zum Teufel wir wollen
Also, willst du berühmt sein?
Es ist egal, ob wir pleite aufwachen,
heute Nacht werden wir...
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
heute Nacht werden wir...
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh

Vielleicht bereuen wir morgen alles,
aber vielleicht brauchen wir mehr Reue
Du wirst nie lernen, zu besitzen, wenn du nur leihst
Also, besitze die Nacht und verbringe sie hier mit mir

und wir werden so tun, als wären wir berühmt
Es ist egal, ob wir pleite aufwachen
wir werden so schamlos feiern
eine gute Zeit haben, bis diese Augen geschlossen sind

heute Nacht werden wir berühmt sein
Es ist egal, ob wir pleite aufwachen,
wir werden feiern, bis wir uns nicht mehr schämen
geben all unser Geld für schicke Kleidung aus
werden uns schick machen
werden uns verlieben
werden
tun, was zum Teufel wir wollen
Also, willst du berühmt sein?
Es ist egal, ob wir pleite aufwachen,
heute Nacht werden wir...
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
heute Nacht werden wir...
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
heute Nacht werden wir...
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
heute Nacht werden wir
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh

heute Nacht werden wir...