Paroles et traduction The Hit Crew - Two Worlds

Two Worlds

oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh

we've been working day and night
need a break to feel allright
so come with me, come with me
baby, come with me, come with me tonight

suit and tie and everything
like actors on the big screen
so come with me, come with me
baby, come with me, come with me tonight

maybe we'll regret it all tomorrow
but
tonight we're gonna be famous
it don't matter if we wake up, broke
we're gonna party till shameless
spend all our money on fancy clothes
gonna get dressed up
gonna fall in love
gonna do
what ever the hell we want to
so do you want to be famous
it don't matter if we wake up, broke
tonight we're gonna be.
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
tonight we're gonna be.
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
tonight we're gonna be.

dancing like we lost our minds
there's reckless fun for us to find
so come with me, come with me
baby, come with me, come with me tonight

'cause lord knows
we could use it
it's your day off
let's abuse it
so come with me, come with me
baby, come with me, come with me

maybe we'll regret it all tomorrow
but
tonight we're gonna be famous
it don't matter if we wake up, broke
we're gonna party till shameless
spend all our money on fancy clothes
gonna get dressed up
gonna fall in love
gonna do
what ever the hell we want to
so do you want to be famous
it don't matter if we wake up, broke
tonight we're gonna be.
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
tonight we're gonna be.
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh

maybe we'll regret it all tomorrow
but maybe more regrets is what we need
you'll never learn to own if you just borrow
so own the night and spend it here with me

and we'll pretend that we're famous
it don't matter if we wake up, broke
we're gonna party so shameless
have a good time till these eyes are closed

tonight we're gonna be famous
it don't matter if we wake up, broke
we're gonna party till shameless
spend all our money on fancy clothes
gonna get dressed up
gonna fall in love
gonna do
what ever the hell we want to
so do you want to be famous
it don't matter if we wake up, broke
tonight we're gonna be.
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
tonight we're gonna be.
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
tonight we're gonna be.
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
tonight we're gonna be
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh

tonight we're gonna be

Два мира

о-о-о-о-о
о-о-о-о-о
о-о-о-о-о
о-о-о-о-о

Мы работали день и ночь,
Нужен отдых, чтобы почувствовать себя хорошо.
Так что пойдём со мной, пойдём со мной,
Детка, пойдём со мной, пойдём со мной сегодня ночью.

Костюм, галстук и всё такое,
Как актеры на большом экране.
Так что пойдём со мной, пойдём со мной,
Детка, пойдём со мной, пойдём со мной сегодня ночью.

Может быть, завтра мы пожалеем обо всём,
Но
Сегодня ночью мы будем знамениты.
Неважно, если проснёмся без гроша,
Мы будем веселиться до бесстыдства.
Потратим все деньги на модную одежду,
Нарядимся,
Влюбимся,
Сделаем
Всё, что захотим.
Так что, хочешь быть знаменитой?
Неважно, если проснёмся без гроша,
Сегодня ночью мы будем...
о-о-о-о-о
о-о-о-о-о
Сегодня ночью мы будем...
о-о-о-о-о
о-о-о-о-о
Сегодня ночью мы будем...

Танцуем, как будто потеряли рассудок,
Нас ждёт безрассудное веселье.
Так что пойдём со мной, пойдём со мной,
Детка, пойдём со мной, пойдём со мной сегодня ночью.

Потому что Бог знает,
Нам это нужно,
У тебя выходной,
Давай злоупотребим этим.
Так что пойдём со мной, пойдём со мной,
Детка, пойдём со мной, пойдём со мной.

Может быть, завтра мы пожалеем обо всём,
Но
Сегодня ночью мы будем знамениты.
Неважно, если проснёмся без гроша,
Мы будем веселиться до бесстыдства.
Потратим все деньги на модную одежду,
Нарядимся,
Влюбимся,
Сделаем
Всё, что захотим.
Так что, хочешь быть знаменитой?
Неважно, если проснёмся без гроша,
Сегодня ночью мы будем...
о-о-о-о-о
о-о-о-о-о
Сегодня ночью мы будем...
о-о-о-о-о
о-о-о-о-о

Может быть, завтра мы пожалеем обо всём,
Но, может быть, нам нужно больше сожалений.
Ты никогда не научишься владеть, если будешь только брать взаймы,
Так что завладей этой ночью и проведи её со мной.

И мы будем притворяться, что мы знамениты,
Неважно, если проснёмся без гроша,
Мы будем веселиться до бесстыдства,
Хорошо проведем время, пока глаза не закроются.

Сегодня ночью мы будем знамениты,
Неважно, если проснёмся без гроша,
Мы будем веселиться до бесстыдства.
Потратим все деньги на модную одежду,
Нарядимся,
Влюбимся,
Сделаем
Всё, что захотим.
Так что, хочешь быть знаменитой?
Неважно, если проснёмся без гроша,
Сегодня ночью мы будем...
о-о-о-о-о
о-о-о-о-о
Сегодня ночью мы будем...
о-о-о-о-о
о-о-о-о-о
Сегодня ночью мы будем...
о-о-о-о-о
о-о-о-о-о
Сегодня ночью мы будем...
о-о-о-о-о
о-о-о-о-о

Сегодня ночью мы будем...