Paroles et traduction The Hives - A Little More For Little You

You′ll never get it right
They got a hundred lies for you
And when they pass them out
You got to give or take a few
And be just the same
A head in the crowd but behind the game
Oh, well, you never can tell

Your such a clever kid
But I see what's wrong with you
It′s all you ever did
Take lies and believe them true
Knew it all along
Another act and a truth gone wrong
Oh no, it ain't my Hollywood

I went on strike when the union said "I would"
Had a sign in my hand 'cause the times were no good
And all this time all they ever told me to
Was get a little lie to ring a little true

I went on strike when the union said "I would"
Had a sign in my hand ′cause the times were no good
And all this time all they ever told me too
Was to get a little more for your little you

And maybe you′re alright
And maybe I don't have a clue
Yeah, maybe black is white
And maybe black is white too
But it′s all the same
You don't get the picture, you′re getting framed
You took the bait
And now it's too late

You didn′t turn out right
Just look at you
You had the biggest plans
But no way to carry through
It was all an act
And now you can't stick to the facts
Oh no, but it ain't my Hollywood

I went on strike when the union said "I would"
Had a sign in my hand ′cause the times were no good
And all this time all they ever told me too
Was get a little lie to ring a little true

You spent your time just like they said should now
Those marks on your face just don′t look any good
And all this time all they ever told me too
Was to get a little more for your little you

Aah!
Said "I would"
No good
Told me too
Little true

Aah!
Said "I would"
No good
Told me too
It ain't my Hollywood

Ты никогда не поймешь правильно.
У них есть сотня лжи для тебя.
И когда они их отключат
Ты должен дать или взять несколько.
И быть таким же.
Голова в толпе, но позади игры.
Что ж, никогда нельзя сказать наверняка.

Ты такой умный ребенок
Но я вижу, что с тобой не так.
Это все, что ты когда-либо делал.
Принимай ложь и верь в нее.
Я всегда это знал.
Еще один поступок и истина, ставшая неправильной.
О нет, это не мой Голливуд.

Я объявил забастовку, когда профсоюз сказал: "я буду".
У меня в руке был знак, потому что времена были нехорошие.
И все это время мне говорили только об этом.
Было немного лжи, чтобы прозвучать немного правды.

Я объявил забастовку, когда профсоюз сказал: "я буду".
У меня в руке был знак, потому что времена были нехорошие.
И все это время они говорили только мне.
Я хотел получить немного больше для твоей маленькой тебя.

И, может быть, с тобой все в порядке.
А может, я и понятия не имею.
Да, может быть, черное - это белое
И, может быть, черное тоже белое.
Но это все одно и то же.
Ты не получаешь картину, тебя вставляют в рамку.
Ты заглотил наживку.
А теперь уже слишком поздно.

Ты оказался не прав.
Просто посмотри на себя.
У тебя были грандиозные планы.
Но нет способа довести дело до конца
Все это было притворством.
И теперь ты не можешь придерживаться фактов.
О нет, но это не мой Голливуд.

Я объявил забастовку, когда профсоюз сказал: "я буду".
У меня в руке был знак, потому что времена были нехорошие.
И все это время они говорили только мне.
Было немного лжи, чтобы прозвучать немного правды.

Ты проводил свое время именно так, как они сказали, и сейчас.
Эти отметины на твоем лице просто не выглядят хорошо.
И все это время они говорили только мне.
Я хотел получить немного больше для твоей маленькой тебя.

А-а!
Сказал: "Я бы так и сделал".
Ничего хорошего
И мне тоже
Немного правды

А-а!
Сказал: "Я бы так и сделал".
Ничего хорошего
И мне тоже
Это не мой Голливуд.