Paroles et traduction The Hives - B is for Brutus

B is for Brutus

Hear them saying that a lot's a lot
You think that is all that matters?
You've done your math well
You've checked the figures
You've done your math, tell
Who is the bigger?
Man can't explain it but you've got a hunch
Well, that's always something
Climb up the ladder, step up a notch
Climb up the ladder, can you see what you got?
But if you do it, do it good, Brutus
Real good, like a little man should
Did your whole world tell you work the mob?
Because it's all you can do
Try for a lot, still you have a little
Whatever happen mister, you couldn't figure
Out of the rut still you can't get it right
Can't get a lot for little
You keep trying ended up in the middle
Had an enygma ended up with a riddle
But if you do it, do it good, Brutus
Real good, like a little man should
Rewind and look at what you've got
Had ambition but you lost the plot
What's expected of you
Real good
Like a little man should

Б как Брут

Слышишь, как говорят, что много — это много,
Думаешь, это всё, что имеет значение?
Ты хорошо посчитала,
Ты проверила цифры,
Ты хорошо посчитала, скажи,
Кто же больше?
Мужчина не может объяснить это, но у тебя есть предчувствие,
Что ж, это уже кое-что.
Поднимись по лестнице, шагни на ступеньку выше,
Поднимись по лестнице, видишь, что ты получила?
Но если ты делаешь это, делай это хорошо, Брут,
По-настоящему хорошо, как и подобает маленькому человечку.
Весь твой мир говорил тебе работать на толпу?
Потому что это всё, что ты можешь делать.
Стремишься к многому, но всё ещё имеешь мало,
Что бы ни случилось, милая, ты не могла понять.
Выбраться из колеи, но ты всё ещё не можешь сделать это правильно,
Не можешь получить много за мало.
Ты продолжаешь пытаться, оказавшись посередине,
Была загадка, а осталась головоломка.
Но если ты делаешь это, делай это хорошо, Брут,
По-настоящему хорошо, как и подобает маленькому человечку.
Оглянись назад и посмотри, что ты получила,
Были амбиции, но ты потеряла суть.
Чего от тебя ждут?
По-настоящему хорошего,
Как и подобает маленькому человечку.