Paroles et traduction The Hives - Black Jack

Black Jack

Well I lost my shirt in Vegas
Lost the woman I adored
I was just about to cash in my chips
When I heard the word of the lord
He told me something I remember to this day
He said everyday′s a Broderick
You don't owe it anything
And with every roll of the game with the dice
Is a whole new game of chance
And now I know
Just one thing for sure
Way of life
Is one big gamble
It can cut you
Like a knife
Hit me just
Once more, Jesus
With the Black Jack
Game of lies

The Black Jack game of lies

Got a roulette wheel that keeps spinning
With stacks I can′t control
Well, I bring on the whole jackpot
Well, I win without my soul

But now I know I got one thing on my side
There ain't no telling what you've done
What I′ll be throwing at you
But I got Jesus on my side
And the glow in the dark statue

But now I tried enough
He says to me
He says

(Go back to that way of life part)

(First verse repeated)
(Chorus repeated)

Блэкджек

Я проиграл рубашку в Вегасе,
Потерял женщину, которую обожал.
Я уже собирался обналичить фишки,
Когда услышал слово Господне.
Он сказал мне кое-что, что я помню по сей день:
"Каждый день — это Бродерик,
Ты ему ничего не должен".
И с каждым броском игральных костей
Начинается новая игра случая.
И теперь я знаю
Только одно наверняка:
Этот образ жизни —
Одна большая игра.
Он может порезать тебя
Как нож.
Дай мне еще
Одну карту, Иисус,
В блэкджек,
Игру лжи.

Блэкджек, игру лжи.

Рулетка все крутится,
Со ставками, которые мне неподвластны.
Я срываю весь джекпот,
Выигрываю, но без души.

Но теперь я знаю, что у меня есть один козырь:
Никогда не угадаешь, что я выкину,
Что я тебе подброшу.
Ведь со мной Иисус
И светящаяся в темноте статуэтка.

Но теперь я достаточно пытался,
Он говорит мне,
Он говорит:

(Вернуться к части про образ жизни)

(Повтор первого куплета)
(Повтор припева)