Paroles et traduction The Hives - Closed For The Season

Closed For The Season

Called you up a few weeks ago, thought I was going nowhere
I thought that I had lost my mind and that I was sinking lower
I want to have all the things that I have never had
And you′re about to tell me how or I'll hurt you pretty bad

So I′ll ask you once, I'll ask you twice and if you still can't give a reason
I′ll hang a blue sign over your left eye saying CLOSED FOR THE SEASON

Called you up a few days ago ′cause I still had gotten nowhere
Although I had found a place to go and I was about to go there
But I want to be seated 'cause I had enough of walking
So you better start giving me answers before my right hand does the talking

Called you up not long ago ′cause I still had gotten nowhere
And I was pretty sure now that I had sunken lower
All my patience gone and I was getting pissed
I want to own the world and you to taste my fist

Закрыто на сезон

Звонил тебе пару недель назад, думал, что я в полной заднице,
Думал, что я сошел с ума и все катится по наклонной.
Я хочу иметь все то, чего у меня никогда не было,
И ты сейчас же мне расскажешь как, или тебе не поздоровится.

Так что я спрошу тебя раз, я спрошу тебя дважды, и если ты все еще не можешь назвать причину,
Я повешу синюю табличку над твоим левым глазом с надписью "ЗАКРЫТО НА СЕЗОН".

Звонил тебе пару дней назад, потому что я все еще был в полной заднице,
Хотя я нашел, куда пойти, и я уже собирался туда.
Но я хочу сидеть, потому что я устал ходить,
Так что тебе лучше начать давать мне ответы, пока моя правая рука не начала говорить.

Звонил тебе недавно, потому что я все еще был в полной заднице,
И я был теперь уверен, что все стало еще хуже.
Все мое терпение иссякло, и я начинаю злиться,
Я хочу владеть миром, и чтобы ты почувствовала мой кулак.