Paroles et traduction The Hives - Love In Plaster

I really thought that we had something moving faster
Than love in plaster
I really thought that we had something growing stronger
But it grew no longer
I thought this time
Yeah!
I really thought that we had something set in motion
More than foul devotion
I really thought that we had something out of the ordinary
More than stationary
I thought this time
What we had you and I
Said I'm losing my mind
I got bit all the time
And I'm better off dead
'Cause it was all in my head
Now it's all lost
And it's gone
Don't I know it
I really thought, that we, had something, more than a bore
I really thought that we had something more than a violation
Of my imagination
I thought this time
What we had you and I
Said I'm losing my mind
I got bit all the time
And I'm better off dead
'Cause it was all in my head
Now it's all lost and it's gone
Don't I know it
And I'm better off dead
I really thought it would work out
I learned it couldn't 'cause somehow
We couldn't get along
We wouldn't get along
A little something on the side
Would make your life feel more worthwhile
You think I won't be long
You couldn't be more wrong
I thought this time
What we had you and I
Said I'm losing my mind
I got bit all the time
And I'm better off dead
'Cause it was all in my head
I said I'm losing my mind
I got bit all the time
And I'm better off dead
'Cause it was all in my head
Now it's all lost and it's gone
Don't I know it

Я действительно думал, что у нас есть что-то, что движется быстрее.
Чем любовь в гипсе
Я действительно думал, что между нами что-то крепнет.
Но оно больше не росло.
На этот раз я подумал
Да!
Я действительно думал, что мы что-то привели в движение.
Больше, чем грязная преданность.
Я действительно думал, что между нами было что-то необычное.
Более чем неподвижно
На этот раз я подумал
Что у нас было ты и я
Сказал я схожу с ума
Меня все время кусали.
И мне лучше умереть.
Потому что все это было у меня в голове
Теперь все потеряно.
И оно исчезло.
Разве я не знаю этого
Я действительно думал, что у нас есть что - то большее, чем скука.
Я действительно думал, что между нами было нечто большее, чем просто нарушение.
Моего воображения.
На этот раз я подумал
Что у нас было ты и я
Сказал я схожу с ума
Меня все время кусали.
И мне лучше умереть.
Потому что все это было у меня в голове
Теперь все потеряно, все ушло.
Разве я не знаю этого
И мне лучше умереть.
Я действительно думал, что все получится.
Я понял, что это невозможно, потому что каким-то образом
Мы не могли ужиться.
Мы бы не поладили.
Немного чего-то сбоку.
Это сделало бы твою жизнь более стоящей.
Ты думаешь я не задержусь надолго
Ты не можешь быть более неправым.
На этот раз я подумал
То что у нас было ты и я
Сказали я схожу с ума
Меня все время кусали.
И мне лучше умереть.
Потому что все это было у меня в голове
Я сказал, что схожу с ума.
Меня все время кусали.
И мне лучше умереть.
Потому что все это было у меня в голове
Теперь все потеряно, все ушло.
Разве я не знаю этого