Paroles et traduction The Hives - Tick Tick Boom - single version

Tick Tick Boom - single version

Yeah, I was right all along,
Yeah, You come tagging along,
Exhibit A,
On a tray,
What you say,
Ends up thrown in your face,
Exhibit B,
What you see,
Well that′s me,
I'll put you back in your place
Yeah I′ve done it before,
And I can do it some more,
So what you waiting for?
Yeah!
I was right all along!
You know I've done it before,
And I can do it some more,
I've got my eye on the score,
I′m gonna cut through the floor,
It′s too late,
It's too soon,
Or is it...
Tick Tick Tick Tick Tick Tick Tick... Boom!
Yeah, I was right you were wrong,
Yeah, Going, going you′re gone!
I saw you yesterday, waiting too much,
Till it slipped through your hands,
And then you stagger to your feet and out the door,
Cos there's no second chance!
Now you come crying to me...
But it′s too late!
The man you're proud to be,
But it′s too late!
Get your head out of the sand,
But it's too late...
It's too late,
Too late,
Too late,
Too late!
Yeah!
But it′s too late! Get your head out of the sand,
But it′s too late!
It's too late,
It′s too soon,
It's too late,
It′s too soon,
It's too late,
It′s too soon,
Or is it...
Tick Tick Tick Tick Tick Tick Tick...
BOOM!

Тик-так Бум - сингл версия

Да, я был прав с самого начала,
Да, ты плетешься следом,
Улика А,
На подносе,
Что ты говоришь,
В итоге бросается тебе в лицо,
Улика Б,
Что ты видишь,
Ну, это я,
Я поставлю тебя на место
Да, я делал это раньше,
И я могу сделать это еще,
Так чего же ты ждешь?
Да!
Я был прав с самого начала!
Ты знаешь, я делал это раньше,
И я могу сделать это еще,
Я слежу за счетом,
Я собираюсь пробить пол,
Слишком поздно,
Слишком рано,
Или все же...
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, тик-так... Бум!
Да, я был прав, ты была неправа,
Да, уходишь, уходишь, ты пропала!
Я видел тебя вчера, ты слишком долго ждала,
Пока это не выскользнуло из твоих рук,
И затем ты, пошатываясь, встаешь на ноги и выходишь за дверь,
Потому что второго шанса нет!
Теперь ты плачешь мне...
Но уже слишком поздно!
Человек, которым ты гордишься,
Но уже слишком поздно!
Вытащи свою голову из песка,
Но уже слишком поздно...
Слишком поздно,
Слишком поздно,
Слишком поздно,
Слишком поздно!
Да!
Но уже слишком поздно! Вытащи свою голову из песка,
Но уже слишком поздно!
Слишком поздно,
Слишком рано,
Слишком поздно,
Слишком рано,
Слишком поздно,
Слишком рано,
Или все же...
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, тик-так...
БУМ!