Paroles et traduction The Hollies - (Ain't That) Just Like Me

(Ain't That) Just Like Me

Mary had a little lamb
His fleece was white as snow
And everywhere that Mary went
The lamb was sure to go

Now ain't that just like me
Well, you know cracking up over you
You know that I love you, love you
Won't you come and love me too?

Humpty Dumpty sat on a wall
Humpty Dumpty had a great fall
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put him back again

Now ain't that just like me
Well, you know cracking up over you
You know that I love you, love you
Won't you come and love me too?

Hey, diddle-diddle, the cat had a fiddle
The cow jumped over the moon
The little dog laughed to see such fun
And the dish ran away with the spoon

Now ain't that just like me
Well, you know, cracking up over you
You know that I love you, love you
Won't you come and love me too?

Hey, diddle-diddle, the cat had a fiddle
The cow jumped over the moon
The little dog laughed to see such fun
And the dish ran away with the spoon

Now ain't that just like me
Well, you know, cracking up over you
You know that I love you, love you
Won't you come and love me too?

It's all right now, won't you come and love me too?
We're shaking now
Won't you come and love me too?
Come on, baby

Won't you come and love me too?
We're shaking now

(Разве это) Не похоже на меня?

У Мэри был ягненок,
Шерстка белая, как снег.
И куда бы Мэри ни пошла,
Ягненок следовал за ней.

Разве это не похоже на меня?
Я просто схожу с ума по тебе,
Ты знаешь, что я люблю тебя, люблю,
Не полюбишь ли ты меня тоже?

Шалтай-Болтай сидел на стене,
Шалтай-Болтай свалился во сне.
Вся королевская конница, вся королевская рать
Не может Шалтая собрать.

Разве это не похоже на меня?
Я просто схожу с ума по тебе,
Ты знаешь, что я люблю тебя, люблю,
Не полюбишь ли ты меня тоже?

Тра-ля-ля, у кошки скрипка,
Корова прыгнула через луну.
Собачка смеялась, глядя на это веселье,
А тарелка убежала с ложкой.

Разве это не похоже на меня?
Я просто схожу с ума по тебе,
Ты знаешь, что я люблю тебя, люблю,
Не полюбишь ли ты меня тоже?

Тра-ля-ля, у кошки скрипка,
Корова прыгнула через луну.
Собачка смеялась, глядя на это веселье,
А тарелка убежала с ложкой.

Разве это не похоже на меня?
Я просто схожу с ума по тебе,
Ты знаешь, что я люблю тебя, люблю,
Не полюбишь ли ты меня тоже?

Всё хорошо теперь, не полюбишь ли ты меня тоже?
Мы дрожим сейчас,
Не полюбишь ли ты меня тоже?
Ну же, милая,

Не полюбишь ли ты меня тоже?
Мы дрожим сейчас.