Paroles et traduction The Hollies - All I Really Want To Do (Remastered)

All I Really Want To Do (Remastered)

All I really want to do
Is, baby, be friends with you

I don't want to compete with you
Beat or cheat or mistreat you
Classify ya, simplify ya
Deny, defy or crucify you

All I really want to do
Is, baby, be friends with you
Baby, be friends with you

No, I ain't lookin' to fight with you
Frighten you, uptighten you
Bring you down or chain you down
Drag you down or bring you down

All I really want to do
Is, baby, be friends with you
Baby, be friends with you

All I really want to do
Is, baby, be friends with you

I don't want to meet your kin
Make you spin or do you in
Or select you or dissect you
Or respect you or reject you

All I really want to do
Is, baby, be friends with you
Baby, be friends with you

Baby, be friends with you
Baby, be friends with you
Baby, be friends with you
Baby, be

Всё, чего я хочу (Remastered)

Всё, чего я хочу на самом деле,
Это, детка, дружить с тобой.

Я не хочу с тобой соперничать,
Бить, обманывать или плохо обращаться.
Классифицировать, упрощать,
Отрицать, бросать вызов или распинать.

Всё, чего я хочу на самом деле,
Это, детка, дружить с тобой.
Детка, дружить с тобой.

Нет, я не хочу с тобой ругаться,
Пугать, напрягать,
Унижать или сковывать тебя,
Тянуть вниз или опускать.

Всё, чего я хочу на самом деле,
Это, детка, дружить с тобой.
Детка, дружить с тобой.

Всё, чего я хочу на самом деле,
Это, детка, дружить с тобой.

Я не хочу знакомиться с твоими родственниками,
Заставлять тебя крутиться или уничтожать,
Или выбирать тебя, или препарировать,
Или уважать тебя, или отвергать.

Всё, чего я хочу на самом деле,
Это, детка, дружить с тобой.
Детка, дружить с тобой.

Детка, дружить с тобой.
Детка, дружить с тобой.
Детка, дружить с тобой.
Детка, будь…