Paroles et traduction The Hollies - Casualty (Live)

Casualty (Live)

Driving home I was miles away
When I thought that I saw your face
Late at night, a lightning flash
Put reality in it's place
I never saw the warning signs
'Til it was too late
I'm a casualty
A victim of my own circumstance
A casualty a hopeless case
That never stood a chance at all
I never knew what hit me
Like somebody put out the light
I was going crazy
Couldn't tell if it was day or night
I must have lost direction
A simple hit and run
Out of control on a one way street
Feeling myself beginning to slide
Out of my head too blind to see
That you were there just for the ride
Living this life in tragedy
Why did this happen to me
I never stood a chance
I'm a casualty x3

Victime (Live)

Je rentrais chez moi, la tête ailleurs
Quand j'ai cru voir ton visage
Tard dans la nuit, un éclair
M'a remis les pieds sur terre
Je n'ai jamais vu les signes avant-coureurs
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard
Je suis une victime
Victime de mes propres circonstances
Une victime, un cas désespéré
Qui n'a jamais eu aucune chance
Je n'ai jamais su ce qui m'a frappé
Comme si quelqu'un avait éteint la lumière
Je devenais fou
Je ne pouvais pas dire si c'était le jour ou la nuit
J'ai dû perdre la direction
Un simple accident de la route
Hors de contrôle sur une rue à sens unique
Je me sens glisser
Hors de ma tête, trop aveugle pour voir
Que tu étais là juste pour le voyage
Vivre cette vie dans la tragédie
Pourquoi m'est-il arrivé ça ?
Je n'ai jamais eu aucune chance
Je suis une victime x3