Paroles et traduction The Hollies - Clown Service

Clown Service

Is that the clown service I′m callin'
I′ve made a fool of myself again
There's a hole in my pocket
A patch on my pants
My shoes let in water
I'm feeling you′re here

Look up the smile service operator
I′ve got some frown lines that need to be read
I look in the mirror
I sigh all the time
The face that I see
I know it ain't mine

Ooh we lady
If I had my baby
I wouldn′t be wastin' your time
Ooh we lady,
If I had my baby
I wouldn′t be blockin', blockin′ your line

Is that the love service
I'm callin' come on over mend my broken heart
Was it so silly, was Cupid so stupid
Or maybe it wasn′t to be that way at all

Is that the clown service I′m callin'
I′ve made a fool of myself again
There's a hole in my pocket
A patch on my pants
My shoes let in water
I′m feeling you're here

Look up the smile service operator
I′ve got some frown lines that need to be read
I look in the mirror
I sigh all the time
The face that I see
I know it ain't mine

I look in the mirror
I sigh all the time
The face that I see I know it ain't mine
Was it so silly, was Cupid so stupid
Or maybe it wasn′t to be that way at all

Service de clown

C'est le service de clown que j'appelle ?
Je me suis encore fait un imbécile de moi-même.
J'ai un trou dans ma poche,
Un patch sur mon pantalon.
Mes chaussures laissent passer l'eau.
Je sens que tu es là.

Cherche l'opérateur du service sourire.
J'ai des rides de chagrin qui doivent être lues.
Je regarde dans le miroir,
Je soupire tout le temps.
Le visage que je vois,
Je sais que ce n'est pas le mien.

Oh ma chérie,
Si j'avais mon bébé,
Je ne perdrais pas ton temps.
Oh ma chérie,
Si j'avais mon bébé,
Je ne bloquerai pas, je ne bloquerai pas ta ligne.

C'est le service d'amour que j'appelle,
Viens réparer mon cœur brisé.
Était-ce si bête, Cupidon était-il si stupide,
Ou peut-être que ce n'était pas censé être comme ça du tout.

C'est le service de clown que j'appelle ?
Je me suis encore fait un imbécile de moi-même.
J'ai un trou dans ma poche,
Un patch sur mon pantalon.
Mes chaussures laissent passer l'eau.
Je sens que tu es là.

Cherche l'opérateur du service sourire.
J'ai des rides de chagrin qui doivent être lues.
Je regarde dans le miroir,
Je soupire tout le temps.
Le visage que je vois,
Je sais que ce n'est pas le mien.

Je regarde dans le miroir,
Je soupire tout le temps.
Le visage que je vois, je sais que ce n'est pas le mien.
Était-ce si bête, Cupidon était-il si stupide,
Ou peut-être que ce n'était pas censé être comme ça du tout.