Paroles et traduction The Hollies - Fortune Teller - Mono, 1997 Remastered Version

Fortune Teller - Mono, 1997 Remastered Version

Went to a fortune teller
To have my fortune read
I didn't know what to tell her
I had a dizzy feeling in my head

She took a hold of my palm
She said, "Son you feel kind of warm"
And then she looked into a crystal ball
She said, "You're in love"

I said, "How could that be so?"
"I'm not friendly with the girls I know"
She said, "When the next one arrives"
"You gotta look into her eyes"

I left there in a hurry
Looking forward to my big surprise
The next day I discovered
That the fortune teller told me lies

I rushed straight back to that woman
Just as mad as I could be
I said, "I didn't see nobody"
Why'd she made a fool of me?

Then something struck me
Like lightning from up above
While looking at the fortune teller
I fell in love

Now I'm a happy fella
I'm married to the fortune teller
I'm as happy as I can be
Now I get my fortunes told for free

Гадалка - Моно, ремастированная версия 1997 года

Пошел я к гадалке,
Чтобы судьбу узнать,
И не знал, что сказать ей,
Голова кружится опять.

Она взяла мою ладонь,
Сказала: "Ты весь горишь, милый",
И в хрустальный шар взглянула,
Сказала: "Влюблен ты, красивый".

Я сказал: "Как это возможно?"
"Я с девушками совсем не дружен"
Она сказала: "Когда появится та самая,"
"Ты должен посмотреть ей в глаза".

Я ушел в спешке,
В ожидании сюрприза,
На следующий день я обнаружил,
Что гадалка мне солгала, увы.

Я бросился обратно к той женщине,
Злой, как никогда,
Я сказал: "Никого я не встретил,"
"Зачем ты меня одурачила тогда?"

Потом меня как молнией,
Сверху осенило вдруг,
Глядя на гадалку,
Я влюбился, мой друг.

Теперь я счастлив безмерно,
Я женат на гадалке,
Я счастлив, как только можно быть,
Теперь мне гадают бесплатно, как ни крути.