Paroles et traduction The Hollies - Heading For A Fall - 1999 Remastered Version

Heading For A Fall - 1999 Remastered Version

You say that you want me
I've no cause to doubt you
My friends tell me different, that's all
They say that I'm blind but I know all about you
I know that I'm heading for a fall
I know that I'm heading for a fall

I seem to be hypnotized by all your beauty
A subject to your beck and call
Your arms magnetize me when I'm here beside you
I know that I'm heading for a fall
I know that I'm heading for a fall

Or am I wasting my time?
Or am I wasting my time?

Or am I wasting my time?
Or am I wasting my time?

What is it about you that tempts me and taunts me?
I can't understand it at all
If I try to leave you I know that you'll haunt me
I know that I'm heading for a fall
I know that I'm heading for a fall

Heading For A Fall - 1999 Remastered Version

Tu dis que tu me veux
Je n'ai aucune raison de douter de toi
Mes amis me disent le contraire, c'est tout
Ils disent que je suis aveugle, mais je sais tout de toi
Je sais que je me dirige vers une chute
Je sais que je me dirige vers une chute

J'ai l'impression d'être hypnotisé par toute ta beauté
Un sujet à ton appel et à ton ordre
Tes bras me magnétisent quand je suis ici à côté de toi
Je sais que je me dirige vers une chute
Je sais que je me dirige vers une chute

Ou est-ce que je perds mon temps ?
Ou est-ce que je perds mon temps ?

Ou est-ce que je perds mon temps ?
Ou est-ce que je perds mon temps ?

Qu'est-ce que c'est que cette chose en toi qui me tente et me narre ?
Je ne comprends pas du tout
Si j'essaie de te quitter, je sais que tu me hanteras
Je sais que je me dirige vers une chute
Je sais que je me dirige vers une chute