Paroles et traduction The Hollies - Hello to Romance

Hello to Romance

She walked into the room just like a dream
I was spellbound into silence
Do you know the way it feels
The rock'n'roll changed to a symphony
Appearing just like magic
But I knew that she was real
Then something deep inside of me
Said go ahead and try
Ain't no use in holdin back
Don't kiss the chance goodbye
Hello to romance
Is it goodbye to those one night stands
Where you get what you want
Such a crazy steal
Hello to romance
Hello to romance
I walked across the room to say hello
She raised her head and smiled at me
I knew which way to go
Once she spoke sweet music filled my ears
For hours and hours and hours we talked
Time seemed to disappear
When you see the chance to win romance
Act before it slips away
Don't wait until tomorrow
To hear yourself say
I should've done it yesterday
Should've done it yesterday

Bonjour à la romance

Tu es entrée dans la pièce comme un rêve
J'étais hypnotisé par le silence
Tu sais comment je me sens
Le rock'n'roll s'est transformé en symphonie
Apparaissant comme par magie
Mais je savais que tu étais réelle
Puis quelque chose au fond de moi
M'a dit d'aller de l'avant et d'essayer
Il est inutile de retenir
Ne laisse pas passer cette chance
Bonjour à la romance
Est-ce que c'est au revoir à ces aventures d'une nuit
Où tu obtiens ce que tu veux
Un vol si fou
Bonjour à la romance
Bonjour à la romance
J'ai traversé la pièce pour te dire bonjour
Tu as levé la tête et tu m'as souri
Je savais où aller
Dès que tu as parlé, la douce musique a rempli mes oreilles
Pendant des heures et des heures, nous avons parlé
Le temps semblait disparaître
Quand tu vois la chance de gagner la romance
Agis avant qu'elle ne s'échappe
N'attends pas demain
Pour t'entendre dire
J'aurais dû le faire hier
J'aurais dû le faire hier