Paroles et traduction The Hollies - Isn't It Nice

(Clarke / Sylvester)
Isn't it nice to be someone
Someone you've dreamed that you are
Isn't it such a nice feeling
The feeling you've wished upon a star
You have slipped down a rainbow
Discovered your own pot of gold
You are living your wildest dream
Use them you'll never grow old
Just like Cinderella
But your clock will never strike twelve
You have something to envy
That everyone wants for themselves
You have slipped down a rainbow
Discovered your own pot of gold
Chasing moonbeams and catching the wind
And living stories you've been told
Verse 2
Isn't it nice to be somewhere
In places you've dreamed that you've seen
Isn't it such a nice feeling
Being where you've never been
Verse 1

(Кларк / Сильвестр)
Разве не здорово быть кем-то?
Кто-то, кем ты мечтал стать.
Разве это не приятное чувство?
Чувство, которое ты загадал звезде.
Ты соскользнул с радуги.
Нашел свой собственный горшок с золотом.
Ты живешь своей самой безумной мечтой.
Пользуйся ими ты никогда не состаришься
Совсем как Золушка.
Но твои часы никогда не пробьют двенадцать.
Тебе есть чему завидовать.
Что каждый хочет для себя
Ты соскользнул с радуги.
Нашел свой собственный горшок с золотом.
Гоняясь за лунными лучами и ловя ветер
И живые истории, которые тебе рассказывали.
Куплет 2
Разве не здорово быть где-то?
В местах, которые тебе снились, которые ты видел.
Разве это не приятное чувство?
Быть там, где ты никогда не был.
Куплет 1