Paroles et traduction The Hollies - Little Girl

(Hicks)
She looks from side to side
The tear drops fill her eyes
As once again she hears the sound of shouting
Turns to the window pane
Funny there′s rain again
Inside her head she hears the sound of shouting

They are fighting again
All she feels is cold and pain
She don't know whose side to take
Mother′s or Father's
She can't know that soon they′ll part
That they broke each other′s heart
They are breaking up, but she don't understand it

She leaves the room in fright
Each time they start to fight
She runs up to her bed
But there′s no sleeping
Clings to her teddy bear
But even teddy bear can't stop her weeping

Little girl dry your eyes
Your Ma and Pa one day will put you wise
Little girl don′t you cry
You'll understand what happened by and by

Verse 2

(Хикс)
Она смотрит из стороны в сторону.
Слезы наполняют ее глаза.
И снова она слышит крики.
Поворачивается к оконному стеклу.
Забавно, что снова идет дождь.
В своей голове она слышит крики.

Они снова дерутся.
Она чувствует лишь холод и боль.
Она не знает, на чью сторону встать.
Мать или отец?
Она не может знать, что скоро они расстанутся.
Что они разбили друг другу сердца.
Они расстаются, но она этого не понимает.

Она в испуге выходит из комнаты.
Каждый раз они начинают драться.
Она подбегает к кровати.
Но спать нельзя.
Прижимается к ней плюшевый мишка.
Но даже плюшевый мишка не может остановить ее плач.

Малышка вытри слезы
Твои мама и папа однажды сделают тебя мудрым.
Малышка не плачь
Скоро ты поймешь, что произошло.

Куплет 2