Paroles et traduction The Hollies - Lonely Hobo Lullaby

Lonely Hobo Lullaby

Heading out on my way to nowhere
Just a traveling man
Hitching rides along the highway
From whoever I can
Gotta stop someplace somewhere
And put some leather on my shoes
They're the only pair that get me there
Any horizon that I choose
I know when the cold wind blows
My coat will keep me warm
I've got no woman's love
To call my own
I saw you lying there
A cast-off from another man
So I picked you up
Took you home
And home is on my back
Lonely Hobo Lullaby is my song
Lonely Hobo Lullaby gets me along
My shoes, my coat, my jeans
And anything else I own
We're a family without a tree
No roots to hold us down
Heading out on my way to nowhere
Just a traveling man
Hitching rides along the highway
From whoever I can
Gotta stop someplace somewhere
And put some leather on my shoes
They're the only pair that get me there
Any horizon that I choose

Колыбельная Одинокого Бродяги

Держу путь никуда,
Просто странствующий мужчина,
Ловя попутки по шоссе,
У кого угодно.
Надо где-нибудь остановиться
И подбить каблуки,
Это единственная пара, которая меня донесет
До любого горизонта, что я выберу.
Я знаю, когда подует холодный ветер,
Мое пальто согреет меня.
У меня нет женской любви,
Которую мог бы назвать своей.
Я увидел тебя лежащей там,
Брошенной другим мужчиной.
Поэтому я поднял тебя,
Принес домой,
А дом мой — за спиной.
Колыбельная Одинокого Бродяги — моя песня,
Колыбельная Одинокого Бродяги ведет меня вперед.
Мои ботинки, пальто, джинсы
И все остальное, что у меня есть,
Мы — семья без дерева,
Без корней, что держали бы нас на месте.
Держу путь никуда,
Просто странствующий мужчина,
Ловя попутки по шоссе,
У кого угодно.
Надо где-нибудь остановиться
И подбить каблуки,
Это единственная пара, которая меня донесет
До любого горизонта, что я выберу.