Paroles et traduction The Hollies - Long Cool Woman In A Black Dress (Live)

Long Cool Woman In A Black Dress (Live)

Saturday night I was downtown
Working for the FBI
Sitting in a nest of bad men
Whiskey bottles piling high

Bootlegging boozer on the west side
Full of people who are doing wrong
Just about to call up the D.A. man
When I heard this woman singing a song

A pair of forty fives made me open my eyes
My temperature started to rise

She was a long cool woman in a black dress
Just a 5'9" beautiful 'n' tall
Just one look I was a bad mess
'Cos that long cool woman had it all

Woo!

I saw her heading to the table
Well, a tall walking big black cat
When Charlie said, I hope that you're able, boy
Well I'm telling you she knows where it's at

Well, suddenly we hear the sirens
And everybody started to run
A-jumping under doors and tables
Well, I heard somebody shootin' a gun

Well, the D.A. was pumping my left hand
And a-she was a-holding my right
Well, I told her, don't get scared
'Cos you're gonna be spared
I've gotta be forgiven if I wanna spend my living

With a long cool woman in a black dress
Just a 5'9" beautiful 'n' tall
Well with just one look I was a bad mess
'Cos that long cool woman had it all
Had it all, had it all, had it all
Had it all, had it all, mmm had it all (she had it all)

Длинноногая красотка в черном платье (концертная запись)

В субботу вечером я был в центре города,
Работал на ФБР.
Сидел в логове злодеев,
Бутылки из-под виски громоздились горой.

В подпольном баре на западной стороне,
Полном людей, творящих беззаконие,
Я уже собирался звонить окружному прокурору,
Когда услышал, как эта женщина поет.

Пара "сорок пятых" заставила меня открыть глаза,
Моя температура начала подниматься.

Она была длинноногой красоткой в черном платье,
Ростом 5 футов 9 дюймов, прекрасной и высокой,
Всего один взгляд - и я пропал,
Потому что у этой длинноногой красотки было все.

Ву!

Я видел, как она направляется к столу,
Ну, настоящая грациозная пантера,
Когда Чарли сказал: "Надеюсь, ты справишься, парень",
Что ж, говорю тебе, она знает, что к чему.

Внезапно мы услышали сирены,
И все начали разбегаться,
Прячась под столами и дверями,
Ну, я слышал, как кто-то стреляет.

Окружной прокурор тряс мою левую руку,
А она держала мою правую.
Ну, я сказал ей: "Не бойся,
Потому что ты будешь спасена.
Меня должны простить, если я хочу прожить свою жизнь

С длинноногой красоткой в черном платье,
Ростом 5 футов 9 дюймов, прекрасной и высокой,
Всего один взгляд - и я пропал,
Потому что у этой длинноногой красотки было все.
Было все, было все, было все,
Было все, было все, ммм, было все (у нее было все).