Paroles et traduction The Hollies - Look Out Johnny (There's A Monkey On Your Back)

Look Out Johnny (There's A Monkey On Your Back)

Johnny was a pusher on the east side
Pushing anything to be pushed
Laid something on a guy who didn't get high
Didn't know the guy was a hood
Wheeling-dealing johnny got frightened
Thought the best place was out of town
Packed up his bags and threw them in the back
Packed up his bags and threw them in the back
Of his chevy put his foot flat down
Look out johnny there's a monkey on your back
You better beware there johnny
'Cause the monkey's packin' a gat
Drivin' over red lights speeding down the freeway
Johnny johnny get away
You better beware there johnny
There's a monkey on your back
Johnny thought he'd do something clever
Turning south on the old coast road
Pushing 94 swerving leaning on the door
Trying to shake off his heavy load
Crossed the state line feeling safer
Drinking in the corner of a bar
In walked a guy looked the barman in the eye
Said "hey is johnny in here"
You better beware there johnny
There's a monkey on your back
Be good
You better beware there johnny
There's a monkey on your back
Look out johnny 'cos the monkey's packin' a gat
Drivin' over red lights speeding down the freeway
Johnny johnny get away
You better beware there johnny
There's a monkey on your back
Look out johnny there's a monkey on your back

Берегись, Джонни (У тебя на спине обезьяна)

Джонни был толкачом на восточной стороне,
Толкал всё, что можно толкать.
Всучил что-то парню, который не торчал,
Не знал, что парень – крутой.
Верткий Джонни испугался,
Решил, что лучше смыться из города.
Собрал вещи и закинул их в багажник,
Собрал вещи и закинул их в багажник
Своего Шевроле, и дал по газам.
Берегись, Джонни, у тебя на спине обезьяна,
Тебе лучше быть осторожным, Джонни,
Потому что у обезьяны пушка.
Проезжая на красный, мчась по автостраде,
Джонни, Джонни, убирайся!
Тебе лучше быть осторожным, Джонни,
У тебя на спине обезьяна.
Джонни решил сделать хитрый ход,
Свернув на юг, на старую прибрежную дорогу.
Жмёт 94, виляет, опираясь на дверь,
Пытаясь сбросить свой тяжёлый груз.
Пересёк границу штата, чувствуя себя в безопасности,
Выпивает в углу бара.
Вошёл парень, посмотрел бармену в глаза,
Сказал: "Эй, Джонни здесь?".
Тебе лучше быть осторожным, Джонни,
У тебя на спине обезьяна.
Будь хорошим мальчиком.
Тебе лучше быть осторожным, Джонни,
У тебя на спине обезьяна.
Берегись, Джонни, потому что у обезьяны пушка.
Проезжая на красный, мчась по автостраде,
Джонни, Джонни, убирайся!
Тебе лучше быть осторожным, Джонни,
У тебя на спине обезьяна.
Берегись, Джонни, у тебя на спине обезьяна.