Paroles et traduction The Hollies - MAKER

MAKER

(Clarke / Hicks / Nash)
Days of yellow saffron.
Nights with purple skies.
Melting in the sunbeams
From my maker′s eyes.

Mountain-colored lilac
In the distant haze.
I would like to lie here,
Timing all my days

Move past my window,
Sunshine is shimmering
Jack-o-lanterns glimmering,
Giant moths are flickering around.

See, the moon is hiding
Underneath the sea.
Pretty soon he'll venture
To take a look at me.

So I humbly stand here
Beneath his golden glow.
Doesn′t he remind me
Of somebody I know?

I must be leaving,
Back to reality.
Don't you just pity me?
I could so easily stay here.

ТВОРЕЦ

(Кларк / Хикс / Нэш)
Дни цвета жёлтого шафрана.
Ночи с лиловым небом.
Таю в солнечных лучах
Из глаз моего творца.

Сиреневый, цвета гор,
В далекой дымке.
Я хотел бы лежать здесь,
Отсчитывая все свои дни.

Движутся мимо моего окна,
Солнечный свет мерцает.
Светлячки мерцают,
Гигантские мотыльки порхают вокруг.

Видишь, луна прячется
Под водой.
Скоро он отважится
Взглянуть на меня.

И я смиренно стою здесь,
Под его золотым сиянием.
Разве он не напоминает мне
Кого-то, кого я знаю?

Я должен уходить,
Обратно в реальность.
Не жалеешь ли ты меня?
Я мог бы так легко остаться здесь.