Paroles et traduction The Hollies - Mexico Gold (2008 Remastered Version)

Mexico Gold (2008 Remastered Version)

Thought I'd take a trip down to the old world
'Cause I heard a lot of things about the North American girls
I was looking for a lady
Someone to have my baby
So I got me on a 747 Pan-American plane
I sat me down next to your all-American dame
Said I'm going up north
She said it's a pity
Then she told about the gold
Down in Mexico City
Oh she said "Lordy Lordy
Watch the blue smoke flying
Every morning and every night
To get you out of your head
Oh man oh Lordy Lordy it's a natural high
When you're living down south
And it's going right out of your head
Got off the plane went to the customs
And they gave me a list
Do you carry a gun take drugs or are you Communist
They said my papers were in order
I wasn't staying long no sir
I'm going south across the border
Oh she said "Lordy Lordy
Watch the blue smoke flying
Every morning and every night
To get you out of your head
Oh man oh Lordy Lordy it's a natural high
When you're living down south
And it's going right out of your head
Took the first southbound
Across the Rio and down
Found a little place in the small Mexico town
Just me and my lady
Now she's having my baby
Oh she said "Lordy Lordy
Watch the blue smoke flying
Every morning and every night
To get you out of your head
Oh man oh Lordy Lordy it's a natural high
When you're living down south
And it's going right out of your head
Oh she said "Lordy Lordy
Watch the blue smoke flying
Every morning and every night
To get you out of your head
Oh man oh Lordy Lordy it's a natural high
When you're living down south
And it's going right out of your head

Мексиканское золото (2008 Remastered Version)

Решил я отправиться в Старый Свет,
Наслушавшись рассказов о североамериканских девушках.
Я искал женщину,
Которая родила бы мне ребенка,
Поэтому я сел на «Боинг-747» авиакомпании «Пан Америкэн».
Уселся рядом с типичной американкой.
Сказал, что лечу на север.
Она сказала, что это жаль.
Потом рассказала о золоте
В Мехико.
Она сказала: «Господи, Господи,
Смотри, как вьется голубой дымок
Каждое утро и каждую ночь,
Чтобы выбить тебя из колеи.
О, Боже, Господи, это естественный кайф,
Когда живешь на юге,
И это совсем сбивает с толку».
Вышел из самолета, пошел на таможню,
И они дали мне список вопросов.
Есть ли у вас оружие, принимаете ли вы наркотики или вы коммунист?
Они сказали, что мои документы в порядке.
Я не задержусь надолго, нет, сэр.
Я еду на юг, через границу.
Она сказала: «Господи, Господи,
Смотри, как вьется голубой дымок
Каждое утро и каждую ночь,
Чтобы выбить тебя из колеи.
О, Боже, Господи, это естественный кайф,
Когда живешь на юге,
И это совсем сбивает с толку».
Поехал первым рейсом на юг,
Через Рио-Гранде и дальше.
Нашел местечко в маленьком мексиканском городке.
Только я и моя женщина.
Теперь она ждет моего ребенка.
Она сказала: «Господи, Господи,
Смотри, как вьется голубой дымок
Каждое утро и каждую ночь,
Чтобы выбить тебя из колеи.
О, Боже, Господи, это естественный кайф,
Когда живешь на юге,
И это совсем сбивает с толку».
Она сказала: «Господи, Господи,
Смотри, как вьется голубой дымок
Каждое утро и каждую ночь,
Чтобы выбить тебя из колеи.
О, Боже, Господи, это естественный кайф,
Когда живешь на юге,
И это совсем сбивает с толку».