Paroles et traduction The Hollies - Not That Way At All (1998 Digital Remaster)

Not That Way At All (1998 Digital Remaster)

When I was a kid I had a rocking horse
Rocking to and fro, high and low
Where we'd go no one'd know
Thousands of tin soldiers were at my command
Dressed in red dressed in blue
Each command always followed through
But now it's not that way at all
No it's not that way at all
Now I've changed and I have aged
Left here with just memories
How I wish to be young again
But it's not that way at all
No it's not that way at all
No it's not that way at all
No it's not that way at all
No it's not that way at all
No it's not that way at all
When I was a kid I had a rocking horse
Rocking to and fro, high and low
Where we'd go no one'd know
But it's not that way at all
No it's not that way at all

Совсем не так (1998 Цифровой ремастер)

Когда я был мальчишкой, у меня была лошадка-качалка,
Качающаяся взад-вперед, вверх и вниз.
Куда мы скакали, никто не знал.
Тысячи оловянных солдатиков были под моим командованием,
Одетых в красное, одетых в синее.
Каждый приказ всегда выполнялся.
Но теперь все совсем не так,
Нет, все совсем не так.
Теперь я изменился и постарел,
Остались лишь воспоминания.
Как бы я хотел снова стать молодым,
Но все совсем не так,
Нет, все совсем не так,
Нет, все совсем не так,
Нет, все совсем не так,
Нет, все совсем не так,
Нет, все совсем не так.
Когда я был мальчишкой, у меня была лошадка-качалка,
Качающаяся взад-вперед, вверх и вниз.
Куда мы скакали, никто не знал.
Но все совсем не так,
Нет, все совсем не так.