Paroles et traduction The Hollies - On A Carousel (Remastered Album Version)
Riding
along
on
a
carousel
Je
tourne
sur
un
carrousel
Trying
to
catch
up
to
you
J'essaie
de
te
rattraper
Riding
along
on
a
carousel
Je
tourne
sur
un
carrousel
Will
I
catch
up
to
you?
Est-ce
que
je
te
rattraperai
?
Horses
chasin'
'cause
they're
racin'
Les
chevaux
courent
car
ils
sont
en
course
So
near
yet
so
far
Si
près
et
pourtant
si
loin
On
a
carousel
Sur
un
carrousel
On
a
carousel
Sur
un
carrousel
Nearer,
nearer
by
changing
horses
Plus
près,
plus
près
en
changeant
de
chevaux
Still
so
far
away
Toujours
si
loin
People
fighting
for
their
places
Les
gens
se
disputent
leurs
places
Just
get
in
the
way
Ils
ne
font
que
gêner
Soon
you'll
leave
and
then
I'll
lose
you
Bientôt
tu
partiras
et
alors
je
te
perdrai
Still
we're
going
'round
Nous
continuons
de
tourner
On
a
carousel
Sur
un
carrousel
On
a
carousel
Sur
un
carrousel
'Round
and
'round
and
'round
and
'round
Tourne,
tourne,
tourne,
tourne
And
'round
and
'round
and
'round
and
'round
with
you
Et
tourne,
tourne,
tourne,
tourne
avec
toi
Up,
down,
up,
down,
up,
down
too
Haut,
bas,
haut,
bas,
haut,
bas
aussi
As
she
leaves
she
drops
the
presents
Alors
qu'elle
s'en
va,
elle
laisse
tomber
les
cadeaux
That
she
won
before
Qu'elle
a
gagnés
auparavant
Pulling
ducks
out
of
the
water
Elle
tire
des
canards
hors
de
l'eau
Got
the
highest
score
Elle
a
le
meilleur
score
Now's
my
chance
and
I
must
take
it
Maintenant
c'est
mon
tour
et
je
dois
saisir
ma
chance
A
case
of
do-or-die
C'est
tout
ou
rien
On
a
carousel
Sur
un
carrousel
On
a
carousel
Sur
un
carrousel
'Round
and
'round
and
'round
and
'round
Tourne,
tourne,
tourne,
tourne
And
'round
and
'round
and
'round
and
'round
with
you
Et
tourne,
tourne,
tourne,
tourne
avec
toi
Up,
down,
up,
down,
up,
down
too
Haut,
bas,
haut,
bas,
haut,
bas
aussi
Riding
along
on
a
carousel
Je
tourne
sur
un
carrousel
Trying
to
catch
up
to
you
J'essaie
de
te
rattraper
Riding
along
on
a
carousel
Je
tourne
sur
un
carrousel
Will
I
catch
up
to
you?
Est-ce
que
je
te
rattraperai
?
Now
we
take
our
rides
together
Maintenant
nous
prenons
nos
tours
ensemble
No
more
chasing
her
Plus
besoin
de
la
poursuivre
On
a
carousel
Sur
un
carrousel
On
a
carousel
Sur
un
carrousel
On
a
carousel
Sur
un
carrousel
On
a
carousel
Sur
un
carrousel
Évaluez la traduction
1
I Used To Be A King [2008 Stereo Mix]
2 Better Days [2008 Stereo Mix]
3 Heartland [2008 Stereo Mix]
4 Teach Your Children - Alternate Mix
5 Soldiers Of Peace - Remastered Version
6 Our House - Remastered Version
7 Unequal Love [Live at Berkshire Performing Arts Center, August 1993]
8 Southbound Train (Remastered Album Version)
9 Cold Rain (Remastered Album Version)
10 I Surrender (Remastered Album Version)
11 Live On [The Wall] (Remastered Album Version)
12 Grace (Remastered Album Version)
13 Jesus Of Rio (Remastered Album Version)
14 Mutiny (Remastered Album Version)
15 To The Last Whale [a] Critical Mass [b] Wind On The Water (Remastered Album Version)
16 Fieldworker (Remastered Album Version)
17 Cowboy Of Dreams (Remastered Album Version)
18 Love Work Out (Remastered Album Version)
19 Marguerita (Remastered Album Version)
20 Prison Song [2008 Stereo Mix]
21 After the Dolphin (Edited Album Version)
22 Barrel of Pain (Half-Life) [Edited Album Version]
23 Immigration Man (Remastered Album Version)
24 On A Carousel (Remastered Album Version)
25 King Midas In Reverse (Remastered Album Version)
26 Carrie Anne (Remastered Album Version)
27 Chippin' Away (Remastered Album Version)
28 Dirty Little Secret (Remastered Album Version)
29 Clear Blue Skies (Remastered Album Version)
30 If Anybody Had A Heart (Remastered Album Version)
31 House Of Broken Dreams (Remastered Album Version)
32 Lady Of The Island (Remastered LP Version)
33 Just A Song Before I Go (Remastered Album Version)
34 Marrakesh Express (Remastered Album Version)
35 Song For Susan (Remastered Album Version)
36 These Empty Days (Remastered Album Version)
37 Wasted On The Way (Remastered Album Version)
38 Pre-Road Downs (Remastered Album Version)
39 Man In The Mirror [Alternate Stereo Mix]
40 Magical Child (2008 Stereo Mix)
41 Oh! Camil (The Winter Song) [2008 Stereo Mix]
42 Raise a Voice (2006 Alternate Mix)
43 Simple Man [2008 Stereo Mix]
44 Taken At All (Alternate Mix)
45 On The Line [2008 Stereo Mix]
46 Military Madness [2008 Stereo Mix]
47 Liar's Nightmare [Live at Tampa Bay Performing Arts Center, Sept. 1993]
48 Try To Find Me
49 Two Hearts
50 Sleep Song [Alternate Mix]
51 Behind The Shades
52 Cathedral [2008 Stereo Mix]
53 Lonely Man
2 Better Days [2008 Stereo Mix]
3 Heartland [2008 Stereo Mix]
4 Teach Your Children - Alternate Mix
5 Soldiers Of Peace - Remastered Version
6 Our House - Remastered Version
7 Unequal Love [Live at Berkshire Performing Arts Center, August 1993]
8 Southbound Train (Remastered Album Version)
9 Cold Rain (Remastered Album Version)
10 I Surrender (Remastered Album Version)
11 Live On [The Wall] (Remastered Album Version)
12 Grace (Remastered Album Version)
13 Jesus Of Rio (Remastered Album Version)
14 Mutiny (Remastered Album Version)
15 To The Last Whale [a] Critical Mass [b] Wind On The Water (Remastered Album Version)
16 Fieldworker (Remastered Album Version)
17 Cowboy Of Dreams (Remastered Album Version)
18 Love Work Out (Remastered Album Version)
19 Marguerita (Remastered Album Version)
20 Prison Song [2008 Stereo Mix]
21 After the Dolphin (Edited Album Version)
22 Barrel of Pain (Half-Life) [Edited Album Version]
23 Immigration Man (Remastered Album Version)
24 On A Carousel (Remastered Album Version)
25 King Midas In Reverse (Remastered Album Version)
26 Carrie Anne (Remastered Album Version)
27 Chippin' Away (Remastered Album Version)
28 Dirty Little Secret (Remastered Album Version)
29 Clear Blue Skies (Remastered Album Version)
30 If Anybody Had A Heart (Remastered Album Version)
31 House Of Broken Dreams (Remastered Album Version)
32 Lady Of The Island (Remastered LP Version)
33 Just A Song Before I Go (Remastered Album Version)
34 Marrakesh Express (Remastered Album Version)
35 Song For Susan (Remastered Album Version)
36 These Empty Days (Remastered Album Version)
37 Wasted On The Way (Remastered Album Version)
38 Pre-Road Downs (Remastered Album Version)
39 Man In The Mirror [Alternate Stereo Mix]
40 Magical Child (2008 Stereo Mix)
41 Oh! Camil (The Winter Song) [2008 Stereo Mix]
42 Raise a Voice (2006 Alternate Mix)
43 Simple Man [2008 Stereo Mix]
44 Taken At All (Alternate Mix)
45 On The Line [2008 Stereo Mix]
46 Military Madness [2008 Stereo Mix]
47 Liar's Nightmare [Live at Tampa Bay Performing Arts Center, Sept. 1993]
48 Try To Find Me
49 Two Hearts
50 Sleep Song [Alternate Mix]
51 Behind The Shades
52 Cathedral [2008 Stereo Mix]
53 Lonely Man
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.