Paroles et traduction The Hollies - Please Let Me Please

Please Let Me Please

What did you do today? You turned the other way
I tried to kiss you, but you laughed in my face
It′s a one thing to do knowin' that I love you
Don′t be to hasty; the tables will turn
Please, please, please, let me please ya
Please Let Me Please ya. Please let me, Louise
Please, please, please, let me please ya
Please Let Me Please ya. Please let me, Louise
Why are you different now? Did I hurt you somehow?
If so, then tell me, but don't laugh in my face
If I said something strong, I'll admit I was wrong
Come on and tell me, but don′t laugh in my face
Please, please, please, let me please ya
Please Let Me Please ya. Please let me, Louise
Please, please, please, let me please ya
Please Let Me Please ya. Please let me, Louise
Break
I always treat you right. Why do you wanna fight?
Go if you want to, but don′t laugh in my face
If I try kissin' you, don′t make me out a fool
Come and tell me, but don't laugh in my face
Please, please, please, let me please ya
Please Let Me Please ya. Please let me, Louise
Please, please, please, let me please ya
Please Let Me Please ya. Please let me, Louise
Please, please, please, let me please ya
Please Let Me Please ya. Please let me, Louise
Please, please, please, let me please ya
Please Let Me Please ya. Please let me, Louise
Please, please, please, let me please ya
Please Let Me Please ya. Please let me, Louise

Прошу, позволь мне угодить тебе

Что ты делала сегодня? Ты отвернулась от меня.
Я пытался поцеловать тебя, а ты рассмеялась мне в лицо.
Это же так подло, зная, что я люблю тебя.
Не спеши, всё ещё изменится.
Прошу, прошу, прошу, позволь мне угодить тебе.
Позволь мне угодить тебе. Позволь мне, Луиза.
Прошу, прошу, прошу, позволь мне угодить тебе.
Позволь мне угодить тебе. Позволь мне, Луиза.
Почему ты теперь такая другая? Я чем-то обидел тебя?
Если да, то скажи мне, но не смейся мне в лицо.
Если я сказал что-то резкое, я признаю, что был неправ.
Давай же, скажи мне, но не смейся мне в лицо.
Прошу, прошу, прошу, позволь мне угодить тебе.
Позволь мне угодить тебе. Позволь мне, Луиза.
Прошу, прошу, прошу, позволь мне угодить тебе.
Позволь мне угодить тебе. Позволь мне, Луиза.
Перерыв
Я всегда хорошо к тебе отношусь. Почему ты хочешь ссориться?
Уходи, если хочешь, но не смейся мне в лицо.
Если я пытаюсь поцеловать тебя, не выставляй меня дураком.
Скажи мне, но не смейся мне в лицо.
Прошу, прошу, прошу, позволь мне угодить тебе.
Позволь мне угодить тебе. Позволь мне, Луиза.
Прошу, прошу, прошу, позволь мне угодить тебе.
Позволь мне угодить тебе. Позволь мне, Луиза.
Прошу, прошу, прошу, позволь мне угодить тебе.
Позволь мне угодить тебе. Позволь мне, Луиза.
Прошу, прошу, прошу, позволь мне угодить тебе.
Позволь мне угодить тебе. Позволь мне, Луиза.
Прошу, прошу, прошу, позволь мне угодить тебе.
Позволь мне угодить тебе. Позволь мне, Луиза.