Paroles et traduction The Hollies - Star (2003 Remaster)

I was jiving along in my big cadillac
Saw a thumb going up, I said Driver go back
Played her a track from my latest LP
Getting bad vibes she hadn't recognized me
She said she didn't know me but my name's been in lights
Giant size neons on the strip every night
The camera man did the best that he can
Still she said I don't know you I just can't understand
I'm a star, yeah
I'm a star (Baby bathe in my glow)
I'm a star, anyway
I was trying to be nice but I'm not into that
I usually make it without any chat
She was taking it easy, taking it slow
I said Come on baby, I'm ready to go
I'm a star, yeah
I'm a star (Baby bathe in my glow)
I'm a star, anyway
She said Drop me off here and to my surprise
You wouldn't believe it, it was Beverly Drive
Some sort of commotion, what's happening here
We've arrived at her premiere, I shouldn't be here
She's a star, yeah
She's a star, I didn't know it
She's a star anyway

Я ехал в своем большом Кадиллаке.
Увидев поднятый вверх большой палец, я сказал водителю: "возвращайся".
Включил ей трек с моего последнего альбома.
Почувствовав неприятные флюиды, она не узнала меня.
Она сказала, что не знает меня, но мое имя было в огнях.
Гигантские неоны на стриптизе каждую ночь
Оператор сделал все, что мог.
И все же она сказала: "я не знаю тебя, я просто не могу понять,
что я звезда, да".
Я звезда (детка, купайся в моем сиянии).
В любом случае, я звезда.
Я пыталась быть милой, но мне это не нравится.
Обычно я делаю это без всяких разговоров
Она не торопилась, не торопилась.
Я сказал: "Давай, детка, я готов идти".
Я звезда, да.
Я звезда (детка, купайся в моем сиянии).
В любом случае, я звезда.
Она сказала высади меня здесь и к моему удивлению
Ты не поверишь, это была Беверли-драйв.
Какая-то суматоха, что здесь происходит
Мы приехали на ее премьеру, меня здесь не должно быть.
Она звезда, да.
Она-звезда, я этого не знал.
Она все равно звезда.