Paroles et traduction The Hollies - Suspended Animation

Suspended Animation

You got me caught up in this dream
Can't see the forest for the trees
My doctor says I'm wasting my life away
I'm dying for a girl who just wants to play
And still I'm begging baby
Won't you take me please
They say you can never rise above your station
But girl you've got me hanging in suspended animation
You're always screening all my calls
You've got me bouncing off your walls
If love is being patient until the day
I'm never gonna touch noone else again
But first you've gotta let me
Calm you, one time please
They say you can never rise above your station
But girl you've got me hanging in suspended animation
My doctor says I'm wasting my life away
I'm dying for a girl who just wants to play
And still I'm begging baby
Won't you take me please
They say you can never rise above your station
But girl you've got me hanging in suspended animation

Приостановленная анимация

Ты поймала меня в эту ловушку грёз,
За деревьями не вижу лес.
Врач говорит, что жизнь моя впустую идёт,
Умираю по той, что лишь играть со мной хочет.
И всё же умоляю, милая,
Не возьмёшь ли ты меня, прошу?
Говорят, что выше головы не прыгнешь,
Но, девочка, ты держишь меня в подвешенном состоянии.
Ты всегда сбрасываешь мои звонки,
О стены твои бьюсь, как мячик, я.
Если любовь — это терпение до того дня,
Когда никого больше не коснусь,
То сначала ты должна позволить мне
Успокоить тебя, прошу, дай шанс.
Говорят, что выше головы не прыгнешь,
Но, девочка, ты держишь меня в подвешенном состоянии.
Врач говорит, что жизнь моя впустую идёт,
Умираю по той, что лишь играть со мной хочет.
И всё же умоляю, милая,
Не возьмёшь ли ты меня, прошу?
Говорят, что выше головы не прыгнешь,
Но, девочка, ты держишь меня в подвешенном состоянии.