Paroles et traduction The Hollies - Sweet Country Calling

Sweet Country Calling

Going down to take a ride on the Rock Island Line
I'm gonna meet an old friend of mine
It's gonna be a fine ride, if only I can hide
From the man who guards the freighting line
I've got two thousand miles to go where I want to be
Lady Luck, stay with me
I wanna be there
I gotta be there
Oh, sweet country calling
Calling me its way
Come and bathe in cool clear waters
Wash the city dirt away
Oh, sweet country calling
I've got something to say
When I get back to you, I won't let you down
This time I'm gonna stay
I wanna hear, hear the bluegrass
I wanna breathe in the mountain air
I gotta take in all that moonshine
But most of all, I wanna see a friend of mine
Last time I saw her she was waving me goodbye
Heading on down the line
She said "Come on along"
I decided to stay
Now I know I was wrong
That's why I'm playing with fate, riding this freight
Lady Luck, please, stay with me
I wanna be there
I gotta be there
Oh, sweet country calling
Calling me its way
Come and bathe in cool clear waters
Wash the city dirt away
Oh, sweet country calling
I've got something to say
When I get back to you, I won't let you down
This time I'm gonna stay
Oh, sweet country calling
Calling me its way
Come and bathe in cool clear waters
Wash the city dirt away

Зов родного края

Отправляюсь в путь по железной дороге Рок-Айленд,
Встречу старого друга,
Поездка будет славной, если только смогу скрыться
От сторожа грузового состава.
Мне предстоит две тысячи миль, чтобы добраться туда, куда хочу,
Фортуна, останься со мной.
Хочу быть там,
Должен быть там.
О, милый родной край зовет,
Зовет меня к себе.
Приди, искупайся в прохладной чистой воде,
Смой городскую грязь.
О, милый родной край зовет,
Мне есть что сказать.
Когда я вернусь к тебе, милая, я тебя не подведу,
На этот раз я останусь.
Хочу слышать, слышать музыку блюграсс,
Хочу дышать горным воздухом,
Хочу попробовать самогона,
Но больше всего, хочу увидеть подругу.
В последний раз, когда я видел ее, она махала мне на прощание,
Уезжая вниз по дороге.
Она сказала: "Поехали со мной",
Я решил остаться.
Теперь я знаю, что был неправ.
Вот почему я играю с судьбой, еду этим грузовым поездом.
Фортуна, пожалуйста, останься со мной.
Хочу быть там,
Должен быть там.
О, милый родной край зовет,
Зовет меня к себе.
Приди, искупайся в прохладной чистой воде,
Смой городскую грязь.
О, милый родной край зовет,
Мне есть что сказать.
Когда я вернусь к тебе, милая, я тебя не подведу,
На этот раз я останусь.
О, милый родной край зовет,
Зовет меня к себе.
Приди, искупайся в прохладной чистой воде,
Смой городскую грязь.