Paroles et traduction The Hollies - To Do With Love

To Do With Love

(Hicks / Lynch)
Next time I meet a girl, I won't ask her her name
Or where she's been, or where she came from
The last time I found love it only brought me pain
The problems almost took me over

I was washing up for mother, I was lighting pipes for papa
And fetching water
And that's got nothing at all, that's got nothing at all
To do with love

Next time I meet a girl
I won't tell her my name
Or where I've been
Or where I came from

I'll take a hold of her
And love her just the same
No need to mention past acquaintances

I just want someone to love me
And someone to like the presents
That I bought her
'Cause that's got something to do
Yes, that's got something to do
To do with love

Each girl I meet comes up wronger
And I can't take it all much longer
No, I can't no

Verse 3

Verse 4

Verse 5

Всё дело в любви

(Хикс / Линч)
В следующий раз, когда я встречу девушку, я не спрошу её имя
Или где она была, или откуда она пришла
В прошлый раз, когда я нашёл любовь, она принесла мне только боль
Проблемы чуть не поглотили меня

Я мыл посуду для мамы, я раскуривал трубку для папы
И носил воду
И это не имеет никакого отношения, совсем никакого отношения
К любви

В следующий раз, когда я встречу девушку
Я не скажу ей своего имени
Или где я был
Или откуда я пришёл

Я обниму её
И полюблю её так же сильно
Нет необходимости упоминать прошлые знакомства

Я просто хочу, чтобы кто-то любил меня
И чтобы кому-то нравились подарки
Которые я ей купил
Потому что это имеет какое-то отношение
Да, это имеет какое-то отношение
К любви

Каждая девушка, которую я встречаю, оказывается не той
И я больше не могу этого терпеть
Нет, не могу

Куплет 3

Куплет 4

Куплет 5