Paroles et traduction The Hollies - When Your Light Turned On - Mono, 1999 Remastered Version

If I see the light's on in your room
If I see the light's on I'll call on you
It's a signal that he's gone
So I'll call you when your light's turned on

I'll be happy to wait up until he goes
And I'll be happy to wait up until I know
That the coast's clear, it's all right
So I'll call you when your light's turned on

Everything you say about me gets right home
That's why I put up with you this way
Everything you say about me gets right home
I wish that he would go and I could stay

That the coast's clear, it's all right
So I'll call you when you're light's turned on

Everything you say about me gets right home
That's why I put up with you this way
Everything you say about me gets right home
I wish that he would go and I could stay

Just for how long can our love go on like this?
If you thought more about me you'd end all this
But when your light's on it's all right
So I'll call you when you're light's turned on

Если я увижу, что в твоей комнате горит свет
Если я увижу, что свет горит, я позову тебя.
Это сигнал о том, что он ушел
Так что я позвоню тебе, когда у тебя включится свет

Я буду счастлив подождать, пока он не уйдет
И я буду счастлив подождать, пока не узнаю
Что берег чист, все в порядке
Так что я позвоню тебе, когда у тебя включится свет

Все, что ты говоришь обо мне, попадает прямо в цель
Вот почему я терплю тебя таким образом
Все, что ты говоришь обо мне, попадает прямо в цель
Я бы хотела, чтобы он ушел, а я могла остаться

Что берег чист, все в порядке
Так что я позвоню тебе, когда ты включишь свет

Все, что ты говоришь обо мне, попадает прямо в цель
Вот почему я терплю тебя таким образом
Все, что ты говоришь обо мне, попадает прямо в цель
Я бы хотела, чтобы он ушел, а я могла остаться

Как долго еще может продолжаться наша любовь в таком состоянии?
Если бы ты больше думал обо мне, ты бы покончил со всем этим
Но когда у тебя горит свет, все в порядке
Так что я позвоню тебе, когда ты включишь свет