Paroles et traduction The Hollies - Would You Believe?

Would You Believe?

Don't laugh in my face
You're making me feel small
I'm all rags wrapped in lace
Compared with you I'm nothing
Would you believe I'm in love with you?
Would you believe I'm in love
And I can't help myself?
I once tried to touch you
But I could never reach your height
You're way above me
It seems so useless somehow
Would you believe I'm in love with you?
Would you believe I'm in love
And I can't help myself?
Wandering around
With this maddening obsession you have over me
Just wandering around
Oblivious to everything that's going on
One thought in my mind
Keeps pounding through my brain
I've got to make you see how I love you
My life is yours, I live for you
And I can't help myself
Would you believe I'm in love with you?
Would you believe I'm in love
And I can't help myself?
Would you believe I'm in love with you?
Would you believe I'm in love?
Would you believe I'm in love with you?
Would you believe I'm in love?

Ты поверишь?

Не смейся мне в лицо,
Ты заставляешь меня чувствовать себя ничтожным.
Я весь в лохмотьях, обёрнутых в кружева,
По сравнению с тобой я ничто.
Ты поверишь, что я в тебя влюблён?
Ты поверишь, что я влюблён
И ничего не могу с собой поделать?
Однажды я попытался коснуться тебя,
Но я никогда не мог достичь твоей высоты.
Ты далеко надо мной,
Это кажется таким бесполезным.
Ты поверишь, что я в тебя влюблён?
Ты поверишь, что я влюблён
И ничего не могу с собой поделать?
Брожу вокруг,
С этой сводящей с ума одержимостью тобой,
Просто брожу вокруг,
Не замечая ничего, что происходит.
Одна мысль в моей голове
Продолжает стучать в моём мозгу,
Я должен заставить тебя увидеть, как я тебя люблю.
Моя жизнь принадлежит тебе, я живу для тебя,
И ничего не могу с собой поделать.
Ты поверишь, что я в тебя влюблён?
Ты поверишь, что я влюблён
И ничего не могу с собой поделать?
Ты поверишь, что я в тебя влюблён?
Ты поверишь, что я влюблён?
Ты поверишь, что я в тебя влюблён?
Ты поверишь, что я влюблён?