Paroles et traduction The Holocaust - When Penelope Dreams, Pt. 2

When Penelope Dreams, Pt. 2

Part Two (Night Train)

When Penelope dreams,
She's on a train
On the West Highland line,
She's a beautiful girl,
And it's a beautiful day... it's OK,
She knows how to behave,
She's on a train... night train now,
She's on a train on the line to nowhere.

She looks out at the stars
And thinks to herself,
There's a tendency to be born...
I know I was."
She's on a train
On the line to somewhere...
Sunday girl... we send our love.

Quand Pénélope rêve, Pt. 2

Deuxième partie (Train de nuit)

Quand Pénélope rêve,
Elle est dans un train
Sur la ligne de l'Ouest écossais,
C'est une belle fille,
Et c'est une belle journée... c'est OK,
Elle sait comment se comporter,
Elle est dans un train... train de nuit maintenant,
Elle est dans un train sur la ligne vers nulle part.

Elle regarde les étoiles
Et se dit,
Il y a une tendance à naître...
Je sais que j'ai été.
Elle est dans un train
Sur la ligne vers quelque part...
Fille du dimanche... nous t'envoyons notre amour.