Paroles et traduction The Home Team - FOMO (Bored of You)

FOMO (Bored of You)

(Ahaha, you know what to do)

You and I, we could look at stars after dark
We could fool around in my car
But you would rather keep us apart (oh, woah)
So who am I
To tell you not to be who you are?
I'm never gonna think you'll be the one
To make me feel like I'm still young

Lookin' to make me weak?
'Cause sometimes I hardly know you
You still think I've got nothing to lose
'Cause baby you're so damn sweet
And you know that I adore you
But I think I might be bored of you

I won't let you waste it, but please don't get complacent now
You just want my love
And it's hard enough to trust you now
Stay mad, I get it, but you weren't supposed to fuck with the mood
So promise me
If I come clean you won't be angry too

If life keeps spinning all around you
Why bother saving face?
Is it really worth the weight?
If you don't think you can hang like I do
Don't blame me when I say, "I won't be sorry either way"

Lookin' to make me weak?
'Cause sometimes I hardly know you
You still think I've got nothing to lose
'Cause baby you're so damn sweet
And you know that I adore you
But I think I might be bored of you
(You know that I adore you, 'dore you)

But you're right (you're right)
You're right
I can't waste my time if I don't try
(I won't mind) I won't mind
The fear of missing out if we can take our time
So believe me when I tell you I don't mind
(So believe me when I tell you I don't mind)

You milquetoast little shit, do you think this is fucking fun for me?
I don't need any of this right no-
(At the tone, please record your message)
Fuck!
(Ha, ha, ha, ha!)

Lookin' to make me weak? (lookin' to make me weak)
'Cause sometimes I hardly know you
You still think I've got nothing to lose (nothing to lose)
'Cause baby you're so damn sweet
And you know that I adore you
But I think I might be bored of you
(You know that I adore you, 'dore you, ooh)

You know that I adore you
But I think I might be bored of you

Страх упущенной возможности (Устал от тебя)

(Ахаха, ты знаешь, что делать)

Мы с тобой могли бы смотреть на звёзды после наступления темноты,
Могли бы дурачиться в моей машине,
Но ты бы предпочла держать нас на расстоянии (о, воа),
Так кто же я,
Чтобы говорить тебе, кем не быть?
Никогда не думал, что ты станешь той,
Кто заставит меня чувствовать себя юным.

Хочешь сделать меня слабым?
Ведь иногда я тебя почти не узнаю.
Ты всё ещё думаешь, что мне нечего терять,
Потому что, детка, ты такая чертовски милая,
И ты знаешь, что я тебя обожаю,
Но, кажется, я начинаю уставать от тебя.

Я не позволю тебе тратить это впустую, но, пожалуйста, не расслабляйся,
Ты просто хочешь моей любви,
И мне сейчас достаточно сложно тебе доверять.
Злись сколько хочешь, я понимаю, но тебе не следовало портить настроение,
Так что обещай мне,
Что если я буду честен, ты тоже не будешь злиться.

Если жизнь продолжает вращаться вокруг тебя,
Зачем спасать репутацию?
Оно того действительно стоит?
Если ты думаешь, что не можешь зависнуть, как я,
Не вини меня, когда я скажу: «Мне в любом случае будет всё равно».

Хочешь сделать меня слабым?
Ведь иногда я тебя почти не узнаю.
Ты всё ещё думаешь, что мне нечего терять,
Потому что, детка, ты такая чертовски милая,
И ты знаешь, что я тебя обожаю,
Но, кажется, я начинаю уставать от тебя.
(Ты знаешь, что я тебя обожаю, обожаю).

Но ты права (ты права),
Ты права.
Я не могу тратить время впустую, если не попробую.
(Я не буду против). Я не буду против
Страха упустить возможность, если мы можем не торопиться.
Так что поверь мне, когда я говорю, что я не против.
(Так что поверь мне, когда я говорю, что я не против).

Ты, жалкое ничтожество, думаешь, мне это чертовски весело?
Мне ничего этого не нужно прямо сейча-
(После сигнала, пожалуйста, запишите ваше сообщение).
Чёрт!
(Ха, ха, ха, ха!).

Хочешь сделать меня слабым? (хочешь сделать меня слабым).
Ведь иногда я тебя почти не узнаю.
Ты всё ещё думаешь, что мне нечего терять (нечего терять).
Потому что, детка, ты такая чертовски милая,
И ты знаешь, что я тебя обожаю,
Но, кажется, я начинаю уставать от тебя.
(Ты знаешь, что я тебя обожаю, обожаю, уу).

Ты знаешь, что я тебя обожаю,
Но, кажется, я начинаю уставать от тебя.