Move It or Lose It - The Home Team traduction en allemand

Move It or Lose It

You don't know what you've been doin' to me
You don't know what kind of tension this brings (yeah)

It's just a matter of time
Everyone's got something stuck on their mind
It's just a matter of time, it's just a matter of time

I don't wanna start
Pretending I'm older
I don't wanna wait
'Til I can come over now

If it was sin, and then I'd feel whole
Would you still take control?
Did you consider that I might be right?
For the first time in my life

If it was light
If it was easier too take it all in stride
Would you mind?
Oh do you mind?

I don't wanna start
Pretending I'm older
I don't wanna wait
'Til I can come over now
I don't have the heart
To tell you it's alright
But I don't have, a way
To make it seem like

I've been working up the courage
I don't wanna say what's on your mind
And make you nervous
(Sleeping on the surface)
Hoping I'll be different when you decide to
Move it or lose it
(Move it or lose it)

Know your worth and go
Get someone to hold you tight tonight
(It's just a matter of time, it's just a matter of time)

You've got everything
Too fucked up to think, about it now
(It's just a matter of time, it's just a matter of time)

I don't wanna start
Pretending I'm older
I don't wanna wait
'Til I can come, over now
I don't have the heart
To tell you it's alright
But I don't have a way (I don't have a way)
To make it seem, like

I've been working up the courage
I don't wanna say what's, on your mind
And make you nervous
(Sleeping on the surface)
Hoping I'll be different when you decide to
Move it or lose it
(Move it or lose it)

Beweg es oder verlier es

Du weißt nicht, was du mir antust
Du weißt nicht, welche Spannung das mit sich bringt (yeah)

Es ist nur eine Frage der Zeit
Jeder hat etwas, das ihn beschäftigt
Es ist nur eine Frage der Zeit, es ist nur eine Frage der Zeit

Ich will nicht anfangen
So zu tun, als wäre ich älter
Ich will nicht warten
Bis ich jetzt rüberkommen kann

Wenn es Sünde wäre, und ich mich dann erfüllt fühlen würde
Würdest du trotzdem die Kontrolle übernehmen?
Hast du bedacht, dass ich recht haben könnte?
Zum ersten Mal in meinem Leben

Wenn es leicht wäre
Wenn es einfacher wäre, alles gelassen zu nehmen
Würde es dir etwas ausmachen?
Oh, macht es dir etwas aus?

Ich will nicht anfangen
So zu tun, als wäre ich älter
Ich will nicht warten
Bis ich jetzt rüberkommen kann
Ich habe nicht das Herz
Dir zu sagen, dass es in Ordnung ist
Aber ich habe keinen Weg
Um es so aussehen zu lassen, als ob

Ich habe den Mut gesammelt
Ich will nicht sagen, was dir durch den Kopf geht
Und dich nervös machen
(An der Oberfläche bleibend)
Hoffend, dass ich anders sein werde, wenn du dich entscheidest:
Beweg es oder verlier es
(Beweg es oder verlier es)

Kenne deinen Wert und geh
Hol dir jemanden, der dich heute Nacht festhält
(Es ist nur eine Frage der Zeit, es ist nur eine Frage der Zeit)

Du hast alles
Zu verkorkst, um jetzt darüber nachzudenken
(Es ist nur eine Frage der Zeit, es ist nur eine Frage der Zeit)

Ich will nicht anfangen
So zu tun, als wäre ich älter
Ich will nicht warten
Bis ich jetzt rüberkommen kann
Ich habe nicht das Herz
Dir zu sagen, dass es in Ordnung ist
Aber ich habe keinen Weg (Ich habe keinen Weg)
Um es so aussehen zu lassen, als ob

Ich habe den Mut gesammelt
Ich will nicht sagen, was dir durch den Kopf geht
Und dich nervös machen
(An der Oberfläche bleibend)
Hoffend, dass ich anders sein werde, wenn du dich entscheidest:
Beweg es oder verlier es
(Beweg es oder verlier es)