Paroles et traduction The Hoodies - I Am Glass

I Am Glass

I am made of glass, so brittle*
That I crack in every hand.
Oh I shatter on command.
And I am clearly marked "fragile",
With a heart of shards and glue.
It's been painted black and blue.
And if my lungs they aren't strong enough,
Or my arms give out, it's not from lack of love.
Well, they all mean well, but health is a delicacy.
And I am porcelain,
Crafted to the finest shape of man,
With all the latest trends.
Inflexible and hard,
But made of lesser parts,
Made of lesser parts.
And if my lungs, they aren't strong enough,
Or my arms give out, it's not from lack of love.
Well, they all mean well, but health is a delicacy.
And my body, my body's saying,
"Pretend that you're sober now.
Pretend that you still get out.
And just hide all your cracks from the shining lights,
Just to say when you're asked 'yeah I feel alright'.
You've got that swagger still in your hips,
But whatever's coming next, you know you're scared of it.
And just hide all your cracks from the shining lights,
Just to say when you're asked 'yeah I feel alright'."
And if my lungs, they aren't strong enough,
Or my arms give out, it's not from lack of love.
Well, they all mean well, but health is a delicacy.

Я из стекла

Я сделан из стекла, такой хрупкий,
Что трескаюсь в каждой руке.
О, я разбиваюсь по приказу.
И на мне ясно написано "хрупкое",
С сердцем из осколков и клея.
Оно раскрашено в черно-синий цвет.
И если мои легкие недостаточно сильны,
Или мои руки опускаются, то не от недостатка любви.
Что ж, все они желают добра, но здоровье — деликатес.
И я фарфоровый,
Созданный по лучшей форме человека,
Со всеми последними тенденциями.
Негибкий и твердый,
Но сделан из худших частей,
Сделан из худших частей.
И если мои легкие недостаточно сильны,
Или мои руки опускаются, то не от недостатка любви.
Что ж, все они желают добра, но здоровье — деликатес.
И мое тело, мое тело говорит:
"Притворись, что ты сейчас трезв.
Притворись, что ты все еще выходишь в свет.
И просто спрячь все свои трещины от ярких огней,
Просто чтобы сказать, когда тебя спрашивают: "Да, я в порядке".
У тебя все еще есть эта дерзость в бедрах,
Но что бы ни случилось дальше, ты знаешь, что боишься этого.
И просто спрячь все свои трещины от ярких огней,
Просто чтобы сказать, когда тебя спрашивают: "Да, я в порядке".
И если мои легкие недостаточно сильны,
Или мои руки опускаются, то не от недостатка любви.
Что ж, все они желают добра, но здоровье — деликатес.