Paroles et traduction The Hoodies - Surface

Surface

You know the things I've never told*
All the bad dreams and the good times I have known.
I can see the fire in your eyes.
It burned bluer the moment it met mine.
And tell me where you're from, and are your motives pure?
Fancy meeting such a lovely face like yours.
And I'd love to hold you in my arms.
You've got your mother's smile.
And I'd love to surface where you are.
Seems it's been many miles.
You've got the simplest little tell.
It's telling me everything I need to know
Before we get to "tell me what's your name?"
And what are you gunning for?
Fancy meeting such a tortured soul like yours.
And I'd love to hold you in my arms.
You've got your mother's smile.
And I'd love to surface where you are.
Seems it's been many miles.
And call me reckless now
But don't you let that light go out.
It's the only thing helping me see.
And hold on to what's left,
Lock it up inside your chest.
A treasure, for whoever sets you free.
And I'd love to hold you in my arms.
You've got your mother's smile.
And I'd love to surface where you are.
Seems it's been many miles.
I always watch you when you're sleeping with memories.
Outside your conscience glows, so white and clean.
You've got your golden halo.
I've got my eyes shut tight.
You're never out of mind, just out of sight

На поверхности

Ты знаешь то, о чём я никогда не говорил*
Все плохие сны и хорошие времена, которые я пережил.
Я вижу огонь в твоих глазах.
Он загорелся ярче синим, когда встретился с моим.
И скажи мне, откуда ты, и чисты ли твои намерения?
Приятно встретить такое прекрасное лицо, как твоё.
И я бы хотел обнять тебя.
У тебя улыбка твоей матери.
И я бы хотел оказаться там, где ты.
Кажется, нас разделяют многие мили.
У тебя есть самая простая отличительная черта.
Она говорит мне всё, что мне нужно знать,
Прежде чем мы дойдём до "скажи мне, как тебя зовут?"
И к чему ты стремишься?
Приятно встретить такую измученную душу, как твоя.
И я бы хотел обнять тебя.
У тебя улыбка твоей матери.
И я бы хотел оказаться там, где ты.
Кажется, нас разделяют многие мили.
И назови меня безрассудным сейчас,
Но не дай этому свету погаснуть.
Это единственное, что помогает мне видеть.
И держись за то, что осталось,
Запри это в своей груди.
Сокровище для того, кто освободит тебя.
И я бы хотел обнять тебя.
У тебя улыбка твоей матери.
И я бы хотел оказаться там, где ты.
Кажется, нас разделяют многие мили.
Я всегда наблюдаю за тобой, когда ты спишь со своими воспоминаниями.
Снаружи твоё сознание светится, такое белое и чистое.
У тебя золотой ореол.
А я крепко закрываю глаза.
Ты никогда не выходишь из моей головы, только из виду.