Cops and Robbers - The Hoosiers traduction en allemand

Cops and Robbers

If we catch a criminal
When we catch a criminal
There's nothing we can do
But play cops and robbers
Cops and robbers

We're at a revolution
And we're baying for your blood
We're laying down the law
And your name's mud

You'd like to be a member of the human race
You want to be a good boy
But you couldn't stand the taste

Blame Simon
Because he said
You've got two lives down
And one life left
Blame Simon
Because he said
You could think better with a hole in your head
You could think better with a hole in your head

If we catch a criminal
When we catch a criminal
There's nothing we can do
But play cops and robbers
Cops and robbers
If we catch a criminal
When we catch a criminal
There's nothing we can do
But play cops and robbers
Cops and robbers

Catch a revolution
Now your waging war again
Marching on the spot when you should have made amends
Cause you say you fight for us
Cross your heart and hope to die
You're the bully in the playground and we'll hang you out to dry

Blame Simon
Because he said
You've got two lives down
And one life left
Blame Simon
Because he said
You could think better with a hole in your head
You could think better with a hole in your head

If we catch a criminal
When we catch a criminal
There's nothing we can do
But play cops and robbers
Cops and robbers
If we catch a criminal
When we catch a criminal
There's nothing we can do
But play cops and robbers
Cops and robbers
If we catch a criminal

Line them up against a wall and shoot them all
Oh oh oh

If we catch a criminal
When we catch a criminal
There's nothing we can do
Play cops and robbers
Cops and robbers
If we catch a criminal
When we catch a criminal
There's nothing we can do
Play cops and robbers

If we catch a criminal
There's nothing you or I can do

Line them up against a wall I'll get a gun and shoot them all

Räuber und Gendarm

Wenn wir einen Verbrecher fangen,
Wenn wir einen Verbrecher fangen,
Können wir nichts anderes tun,
Als Räuber und Gendarm zu spielen,
Räuber und Gendarm.

Wir stehen vor einer Revolution,
Und wir schreien nach deinem Blut,
Wir legen das Gesetz fest,
Und dein Name ist Schmutz.

Du möchtest gerne ein Mitglied der menschlichen Rasse sein,
Du willst ein braver Junge sein,
Aber du konntest den Geschmack nicht ertragen.

Beschuldige Simon,
Weil er sagte,
Du hast zwei Leben verloren,
Und noch ein Leben übrig.
Beschuldige Simon,
Weil er sagte,
Du könntest mit einem Loch im Kopf besser denken,
Du könntest mit einem Loch im Kopf besser denken.

Wenn wir einen Verbrecher fangen,
Wenn wir einen Verbrecher fangen,
Können wir nichts anderes tun,
Als Räuber und Gendarm zu spielen,
Räuber und Gendarm.
Wenn wir einen Verbrecher fangen,
Wenn wir einen Verbrecher fangen,
Können wir nichts anderes tun,
Als Räuber und Gendarm zu spielen,
Räuber und Gendarm.

Eine Revolution anzetteln,
Jetzt führst du schon wieder Krieg,
Marschierst auf der Stelle, obwohl du hättest Buße tun sollen.
Denn du sagst, du kämpfst für uns,
Schwörst bei deinem Leben,
Du bist der Tyrann auf dem Spielplatz, und wir werden dich zum Trocknen aufhängen.

Beschuldige Simon,
Weil er sagte,
Du hast zwei Leben verloren,
Und noch ein Leben übrig.
Beschuldige Simon,
Weil er sagte,
Du könntest mit einem Loch im Kopf besser denken,
Du könntest mit einem Loch im Kopf besser denken.

Wenn wir einen Verbrecher fangen,
Wenn wir einen Verbrecher fangen,
Können wir nichts anderes tun,
Als Räuber und Gendarm zu spielen,
Räuber und Gendarm.
Wenn wir einen Verbrecher fangen,
Wenn wir einen Verbrecher fangen,
Können wir nichts anderes tun,
Als Räuber und Gendarm zu spielen,
Räuber und Gendarm.
Wenn wir einen Verbrecher fangen...

Stell sie alle an die Wand und erschieß sie alle,
Oh oh oh.

Wenn wir einen Verbrecher fangen,
Wenn wir einen Verbrecher fangen,
Können wir nichts anderes tun,
Räuber und Gendarm spielen,
Räuber und Gendarm.
Wenn wir einen Verbrecher fangen,
Wenn wir einen Verbrecher fangen,
Können wir nichts anderes tun,
Räuber und Gendarm spielen.

Wenn wir einen Verbrecher fangen,
Können weder du noch ich etwas tun.

Stell sie an die Wand, ich hole eine Waffe und erschieße sie alle.